????:1??????????:????????

2???????

3???????

4??????????????

5?????KTV

???2??????????13?????? ??:?????,“???????????????????????”????

??????

????????????????????????? ?????????

??????,???????????????,????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,????????????????????????,????????????????,?????,??????????????

????????,“???????????”??????????????????????“??????”???,???????

??????:

????:?????????????????????

?????????????????????:1735???????,???(Du Halde)???????????«?????????»????,“???????????”?????????????????????????????????????????????????????18?????19??,20???????????????,???????????????????20??

??????“?????????????”??,????????????,???????????????????????????????;20?????????????,???????????????????????????????????????????????????????????,??????????????,??????????????(Ezra Pound)???????“???”?1915???,???????«?»,??????????19?,??12????????

20??????????????????????,???????,????????????????,?????“??????????????”??????????????????,??????????????????,??????????

?????????????:????????????????????????????????

?????????????????:?????1735???????????????????,???????????????????????????300???????19???“??????????????????”?20????“????????????????”???????????,??????????????,??????????????????????????????????????????????

????????,?????,?????????????????????(Joseph Edkins)??????????,???????????????????????“?????????”????????????????????????“????????????”????????,??????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,???????????????????,?????,?????????????????????????????????,????????,????????????????????

??????:???,?,???

???:?????????,???????????????,??????“??????????”???????????????“??????????????????????”????“?????”?????????????????,?,?????????????????????????????????????,??????????,?????????,???????????????????????

?????????????????????????,?????????,?????????????????????????????,??,??

??????:?,?????,????????????????

????????????:?????????,???????????????,?????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????”,?????

?,????????????????????????????????,?????????,??????????????????????,???????????????????????????????????

?????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????,??????????,????

????“???????”??????,???????“????????????”???????????????????,????????????????,??????????????????,???,??????????????????????????????,??????????,???????,?????????

?????????????????,??,??????????????????????,????????????“???????????????????”??,?????????????????????“zither”???,?????????????????,?????;??????????????“harp”(??)??????????????“???????”,???????????????

??????????:????????,??????????????

????????:???“?????????”?????????????????“???”????????????????????????,?????????????????????

??????????????????,?????????1735????????,?????????????????????,???????????????????,??????????????,??????????????,????????????,????(?????) ?????????????????:????