??:???????,“??????”?????????

????????????????2?????????13???????????????????? ?:??????????????,“????”??????????

?????????

??? ??????

??,????,??????????????????????????????????,??????,???????????????????????????,??????,???????????,???????

?????,“???????????????????”?????????????????????????????????????????????????“?”?,??????

?????:

??????????:???????????

????????:1735???????,??????????(Du Halde)???????«???»???????????,“??”??????????????????????????????????????????????????18???????????19???,20?????,???????????20?????????????????

??“??”?????????????????,???????????????????????????,????????;20??,???????????????????????????????????????,???????,????????????(Ezra Pound)?????????????“??????????????”?1915???,??«??????????????????????»,?????19?????????,?????12??????????????????????

20???????????????????????????????,??????,????????????????????????????????????????????,???“?”???????????????,?????????????,???????????????????????????????

?????:???????????????????????

???????????????????????????:???????????1735???,?????????300?????????????19???“???”?20????????????“???????”??????????????????????,???????????????,????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????,?????????????????????????,???????????????????(Joseph Edkins)??????????,????“???”?????“??”???,?????????????????????????????????????????????,?????,?????????????????????????????????????,???,????????????????????????????????????????,???????????????????,????????????

???????????????:?,??,????????????????????????

???:???,?????????,????????????“????????????”????????????????????????“??????????????”???????????????????????????????????“?????????????”??????,???,??????????????????????????,?????,????????????????,??????????

????????????????????????????????,???????????????????????,??????????????????????????????,?,????????????????

???:???????????????????,???????,???????????????????????????

???????????:???????????????,???????????????????,??????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????“???”,???????

????????????,??????????????,?????????????????,????????????????,?????????

???,?????????????????,??????????????????????????,??????????,??????

?????????????????????????“????????????”???????????,??????????“??????????????”?????????????????,??????????????,???????????,???????,????,?,??????,???

???,??????????????????,??????????????????????????????,??“?????”???,?????????????????????????“zither”??????,?????????,??????????????;???????????????“harp”(???????)????????????????“????”,??????????????????

??????????:???,???????????

??:????????????????“?????”???????????????????????????????????“????????????????”?,???????

?????????????,???????????????????????????????????1735?????????????????,??????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????,???????????,????????????????,?????????(?????????????) ??:???????