???????:????????,“??????”???

????:????????:??????

???2?????????????13????????????????????????? ???????:????,“?????????????????????????”???????????

?????????????????

??? ???

??,??????,????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,???????????,????????????,???????????????,??????????

?????????????,“????????????????”?????????????????????“??”???,??????

????????????????:

????:?????????????????????????????????????????

???????????????????????????:1735????????????????,??????(Du Halde)??????????«???????»??,“???”?????????????????????????????18???????????????19???,20???,?????????????20???

????????“??????????????”?,?????????????????????????????,??????;20???????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????,??????????????????????????????????????????(Ezra Pound)???????????????“???????????????”?1915?????????,???«???????????????????????????????»,?????19????????,????????????12??????

20?????????????????,????????????,?????????,?????????????“????”?????????????????????????????????????,???????????,??????

?????????:??????????

????????:????????????????1735???????,????300?????????19??????????“?????????”?20????????“??”????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????????????????????

?????????????????,???????????,????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,?“??”?????????“???”???,?????????????????,?,??????????????????????????????????,????????????,??????????????,????????,??????????????????????

????:???????????,?,?????????????????????????????

?????:?????????????????????,???,?????????????????????????????????????????“???????????????”??????????????????????“???”??????“???”???,???,??????????????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????,????????

????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????,?????,????

?????????????:????????????,??????,??????????????????????????????????

??:??,?,????????

??????????????????????????????????????????“??????????????????????”,????

????,????????????????????????????,??????,?????,?????????????????????????

???,????????????????,??????????????????????????????????????,???????,?????????????

?“???”?????,???????????????????????“????????”???????,??????,????????????,???,????????????,??????,????,???

?,???,????????????????????????????????????????????,????????????????????????“???????”??????,???????????????“zither”???????????????????????????,???????????,?????;???????????????“harp”(??????????????????)???????????“??????????????”,??????????

??????????????:?,???????

???????:??????????“????????????????????”???????????????????????????????“?????”???????????????????,??????

????????????,?????????????1735??????????,???????,???????????????,???????????????,?????????????????????????????,????????????????,??????????(??????????????) ??????????????????????????:?????