????:1???????:????????

2?????

3????????

4???????????

5??????????

???2?????????????????????????13?? ?????:?????????????????????????,“?????????????????”??????????????????????????

??????????????

?????? ?????

?,??????????????,???????????????????????????????????,???,????????????,?,???????????????????????????????,?????????

?????????????????????,“?????????”??????????????????????????????????“??”???????????,????????????????

???????????:

?:??????????????????????

???????:1735?????????????,????????????????????????????(Du Halde)??????????«??????????????????????????»???,“??????????”????????????????????????????????????18?????????????????????????19???????,20?,????20????

????“???????????????????????????”?????,??????????????????????????????,??????????????????????????????;20?????????????????,?????????????????????????????????????,???,??????????????????????(Ezra Pound)?“?”?1915???????????????????????,???????????????????????????«???????»,??????????19?????????,?????????????12??????????

20??????????,?????,?????????????????????????????,???????????????“???”??????????????,???,?????????

??????????????????:??????????????????????????????????????????

???:??????????????????????1735????,????????????????????300???????????????19??????“???????”?20?????????????????“????????????????????????”??????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????????????

????????????????????,??????,????????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????????,????????????“???????????????”????????“???????????”???,????????????????????????????,????????,?????????,?????,???????????????????????????????????????????????????,?????????????,?????????????????

???:???????,???,?????

????????????:??????????,???????????????,????????????????“??????”?????????“??”???????“????????”????,????????,?????????????????????????????????????,?????,????????????????,????????????

????????,?????,????????????????????????????????????????????????,????????????????????????,??????????????????

???????????????:??????????,????????????,??????????????

????:???,?????????????????,???

?????????????????????????????????????????????“?????”,???????????

????????,?????????????,?????????????,??????????,?????????

???????????????????,???????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,???,?????????

???“??????”??,??????????????“????????”????????????????,?????????,???????????????,????????????,??????????,?????,?????????????????,????????

???????????????,???????,??????????????????????,????????????“???????????????????”???????,?????????“zither”???????????,?????,???;?????“harp”(?)???????????????????“???”,??????

?:??????,???

???:??????????“????”??????????????????????????????????“????????????????”??????,??????????????????

???????????,?????????????????1735???????????????,??????????????,????????,????????????????????,?????????????????????????????,?,????????????????(???) ????:??????????????????