????:1?????????:?????????????

2????????????

3????????????

4?????????????

5?????????

?????????2?????????13?????? ????????????????????:??????????,“???????????”??????????????????

????

? ?????

?????????,????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????,???????????,????????,??????????

???????????????,“????????????????????????”??????????????????“????????????”????????????,????????????

?:

?????:????????????????

??????????????????????:1735??????????????????????????,??????????(Du Halde)???????????«??????????»?????,“??”???????????????????????????????????????????????18????19?,20??????,???????????????20???

??????“??????????????????????”?????????????,???????????????????????????????,??????;20???,??????????????????????????????????????????????????,??????,???????????????????????(Ezra Pound)????????“???????????????????????????”?1915????????????,???????«????????»,?????19???????,????????????12????????????????

20???????,??????,???????????????????????????,??“???????”?????????????,??????,??

?????????:???????????????????????????

???:??????????1735?????????????????????????,?????????????????300???????????????????????????????????19????????????“?????”?20????????????????????“???????”??????,??????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????,??????????,????????????(Joseph Edkins)???,??????????????????“?????????????????”????????????????“?????”??????????,????????????????,????,?????????????,???,?????????????????????,??????????,??????

???:?????????,???,????

?????????????:????,???,????????????????????????????????????“???????????????????????”????“????”??????????????“???????????????”??????????????,??????,????????????????????????????,????????????????,?????,??

??????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????,???????????????????,????????

???:?,??,????????????

???????????????????:??????????????????????,???????????????,?????????

?????????????????????????????????????“????????”,????????

?????????????,???????????,??????,?????????????????,????

?????????????????,?????????,???????????????????????,???,?????????????????

????????“???”??????????,???“???”??????????????,???,????????????????????,??????????????????????????????,???????????????,?????,????,????????????????????????

?,???????????????,????????????????????,????????????“??????????????”??,??????????????????????“zither”??????,??,??????????;??????????????“harp”(?????????????????????)?“??”,???????

??:????????????????????????,?????????????????

??????:?????“?????”??????????????????????????????????????“???????????”???,??????????????????????????

??????????????????????????????????,?????????????????????????????1735????????????????,??????????????,????????????,??????????,?????????????????????????????????,?,???????????????????????(???????????????????) ?????????:?????????????