????:1?????QQ:???????

2???????

3?????????????

4??????????

5??????????

???2??????????????13???? ???????:???,“?????????????”??

?????????????

????????? ?????

???????????,????,????????????????????????????????????????????,???,??????????????????????,???????????????,??????,?????????????

????????????????????????,“?????”????????????????????????????????“?”?????????????????????,????????????????

??????????????:

?????????:???????????

?????:1735?????,????????????????(Du Halde)??????????????????«?????»?????????????????,“?????????????????”???????????????????????????????????????????????????????????????18??????????????19??????????,20?,?????20????????????????

??????“?????????????????????????”???????,???????????????,??????????????????????????;20????????????,?????????????????????????????????????????????,?????,????????????????????(Ezra Pound)????????????????“????????”?1915????????,??????????«?????????»,??????????19???,???????????????12????

20????????????????,???????????,????????????????????????????,?????“??????????????????”?????????????????????????????,??,????????????????????????

?????:??????????????????

???:???????1735??,??300???19?“?????????????”?20???“???”?????????????,????????????,????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????,???,????????????????(Joseph Edkins)????????,???????????????????????“???”??“????????????????????”??????,????????,????????,??????????????????????????,???????????,???????????????????,??????,??????????????????

???????:???????,??????????,?????

????????????:????????,????????????,???????????????????“???????????????????????????”???????“??????????”????????“???????”??????,?????,??????????????????????????,?????????????,???,??????????????????????????

?????????????????,????????????,??????????????????????,?,??????????????????????????

??????????:??????????????,????????,??????????????????????????

??????:????????????????,???,????????????????????????????????

????????????????????????????????????????“???????????????”,?????????

??,???????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????,??????????

???????,??????,????????????????????,?????????????????,?????

???“????????????????”???????????????????????????,?“?????????????????????????”???,???,?????????????,???,???????????,?????????,?????????,????????????????

??????????????????????,???????????,???????????????,???????????????“?????”?????,??????????????????????????????????????????“zither”??????????????????????????,??,???????;???????????????????????????“harp”(??????????????????????????????)??????“?????????????????”,??

?:??????,?????

????:???“???????????????????”??????????????????????????????????????“?????”??????,??????

?????????,??????????????????????????????????????????1735?????????,???,???????????????????,????????????????????,???????????????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????(??????????) ????:??????????