?????2??????????13????????? ????????:??????????????????????????????????,“????”????????????????

?????????????

????????? ?????

?????????????????????,???,???????????????????????????????,????????????,??????????????????,????????????,???,?????

?????????????,“????????????????????????”????????????????“???”????????????,????????????????????

???????:

?????????????????????:??????????

???????:1735???????,???????????(Du Halde)??????????«???????????????»???????????????,“??????????????????”??????????????????????????????????18?????????????19???,20????,??????20??????????????????

???“?????”????????,?????????????????????????????,????????;20???,??????????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????(Ezra Pound)???“????”?1915?????????,????????????????????????????«????????»,????????????19?,?????????????????????????12???????

20?????????,?????????????????,??????????????????????????????,???“??”?????????????????????????,???,????????

??????????????:?????????

???????:??????????1735??????,??300??????19????????????????????????“??????????”?20???????????????“???????????????????????”????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????

??,???,????????????????????(Joseph Edkins)?????,??????“?????????????”????????????“???????”??????????????????????,??????????????????????????????,???,??????????????????????????????????????????????,???,??????????????????????,?,??????????????????????

????????????:???????????????????,?,???????????????????????????

?????:????????,?????????,?????????????????“????”??????????????“???????????????????????????”???“????????”????????????????,??????????,???????????????????????,??????,???????????,??????????????????????

??????????????????????????????,????????????,????????????????????????????????????????,???????????????,???????????????????????????????

???????????????:?????????,?,???????????????????????????

????:?,?????,???

???????????????????????????“????????????????”,????????????????????????????

?????????????????????????,????????????,???,?????????????????????,????????????

??????,???????????????????????????,?????????????????????,????????????,????????????????

??“??????????????”?????????????,?????????????????????“?????”??????????,????????,???????????????,?????,????????????,?????????????????,??????,???????????????????????

?????????????,?????????????,???????,????????????????????????“?”??????????,????????????“zither”??,???,??????;?????????“harp”(????????)???????“???????????????”,????????????????????

????????????????????????:???????,????????

???:?????“???????”???????????????????“?????????????????”??????????,???????

??????????????????????????,???????????????????????????????????1735????,??????????,???????????????????????,??????????????????????????????,???????????????????,?,????????????(????????????????) ????????:??????

??

??:???????????,??????????,??????????????