??????:??,“????????”????????

?????2?????13???????????? ?:???????????,“??”???

????

?????????????????? ?

???????????,??????,????????????????????????????????????,?????,????????????,???????,??????????????????????,????

?????,“?????????????????”????????????????????????????????????“???”?????????????????????????,????

?????????????????????????:

?????????:?????????????????

?????:1735???????????????????,????????(Du Halde)???«?????????????????»?????????,“???”?????????????????????????????????????????????????18???????????????????????19??????????,20????,?20??

??????????“?”??????,????????????????????????,?????;20??????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,????????,?????????????????????????(Ezra Pound)?????????????????“?????????”?1915???,?????????«???????????????»,???????????????19?????????????????????????,???????????????12????????????

20???????????????,????????????????????????????,?????????????????,??????????????“????????”?????????????????,??????????,??????????????

??????????:?????????????????????

?????:??????????????1735???????????????,???????????????300????????19???“???????????????????????????”?20??“???”???????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????

???????,???,?????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????,?????????????????????“?????”????????“??????”???????????????,???????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,???,???????????????????????????????????????

???????:?????????????????????,????????????????,??????????????

??????????:??,???????????????????????,??????????????“????????????”??????????????????????“????????”????????“???”???????????,??????????????????,?????????????????????????????????????????????,??,?????????,??????

?????????,??????????????????????,??????????????????????,????,?????????????????????

???????:???,?,????????????????

???:????????,???,????????

?????????????????????????????“???????”,???

???????????????????????????????,????????,???????,??????????,??????????????????

????,????????,????????????????????????,?????????????????????,?????

?????????????“???”???????,??????“????”???,??,??????????????,???,?,???,?????????,?????????????????????

????????????????????????,?,?????????????,????????“???”?????????,???????????????????????“zither”??,??????,???????????????????;????????????????????“harp”(?????)???“?????????????????”,????????????????????????

??????????????:????????????,???????

?????????????????:?????????“?????”??????????????????????????“??????”??????,????????????

???????????????????????????????????,??????????????????????????1735????????,??,????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????,??????????,??????????????????(???) ?????????????????????????:?????????????????????????