????:1???qq????:??????

2??????????

3?????300?2??

4???????

5?????????

?????????2?13????????? ????????????:???????????,“?????”??

?????????????????????

?????????????? ??????????????????????????????

???,??????????????????????????,??????????????????????????,???????,??,????,???????,?????????????????????????

??????????,“???????????”??????????????????????????????????????????“???????????????”???,???????????????

????????????:

????:????????????????????????????????????

??????:1735???,?????????(Du Halde)??????????????????????«????????????»?????????,“????????????????”???????????????????????????????????????18??????19??????,20?????,???????20?????????

??“????????”??,??????????????????????????????????????????,?;20?????????????????,??????????????????????????????,???,?????????????????????(Ezra Pound)??????“?????????????????”?1915???????,????????????«?????»,?????????????????????????19????????????,?????????12???????????

20??????,???????????,??????????????????????????????????????????????????,???“??”????????????????????,??,????????????????

??????:???????????????????

??????????:?????????1735??????????????????????????????????,??????????300??19???????????????“????????”?20??????????“?????”??????????????????,????????????????????????????????,?????????????????????????????????

???,???,????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??,?????“??????????”???“?????”???????????????????????,????????????????????,???????????,??????????,?????????,?????????????????????,??????????????,??????????????????

???????:?????,?????????????????????,???????????????

???:???,????????,????????????????“??”???“????”??“?????”??????????????????,??????????????,??????????????????????????????????????,?????????????????????????,??,???????????????????????

????????????????????????????,????????????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????,????????????????

???????????????????:???????,?????????????????,??????????????

???????:?,????????????,?????

???????????????????????????????????????“???”,????

??????????,??????????????????????,?????,???????????????????????????????,?????????

?????????????,???????????,??????????,???????,??????

???????????“?”????????????,?????“???????????????”?,?????,????????????????,???,?????????????,??????,?,???????????????????????

????????????????,?????????????????,??????????????????????,????????????“??????”??????,????????“zither”??????????,?????,????????????????????????;?????????“harp”(?????????????)????????“????????????????????????????”,????

?????????:?,????????????????????

????:????????????????“??????????????????”????????????????????????????????“???????”???,????????????????????????????

???????????????????????????????????????????,???????????????????????????1735?,????????,??????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????,???????????????????,???????????(?????) ?????????????????????????:??????????????????