??????2???13???????? ???????????????:?????????,“???”???????

?????

???????????????????????? ????????????

?????????,???????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,??????????,????????????,?????????????????????,?????,?????????????????

????????????????????,“??????????”????????????“??????????”????????????????,??????

???????????????????????:

??????:????????????????????

???????:1735?,?????????????(Du Halde)?«???????????»????????????????,“?????????”?????????????????????????????????18?????19????????????,20?????,?20??????

???????“??”???????????,????????????????????????,???;20????????????????????????,???????????????????????????,??????,????????????(Ezra Pound)?????????????“???????????”?1915??????????????,????????????????«????????»,????????19?????????????????????,???12?????????

20?????,???,????????????????????????????????????,????????????“???”????????????????????????????????????????,?????????????,??????

??:???????????????????????????????

?????????????????????:????????????1735???????,???300??????19??????“??”?20????????“???????????”???????????,????????????????????????,???????????????????????????????????????????

???????,?????,????????????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????,??????????“????????????????”????“????????”??????,?????????,??????????,????????????????????????????????????,?????????,??????????,???????????,????????????????????

???????:??????,???????????????,????

??????????????????????????????:???,????????????,?????????????????????????????“?????????”??????“???”??“?????????”????,?,???????????????????????????????????,?????????,?????,???????

?????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????,????????,???????????

????????:??????,??????????????????,???????

?:??????,??????????????????????,????

???????????????????????????????????????????????????????????????????“?”,???????????

???,???????????????????????????,??????????,??????????????????,?????????????

??????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????

????????????????????????“?????”???????,???“??????????????”???,??????????????,???????????????,????,????????,??,?,???????????

???????????????????,?????????????????,????????????????????,?????????????????????????“????????????????????????”???????,???????????????????“zither”???????????????????????,?????????????????,???;???????????????????“harp”(???????)?????????????????????“??”,??????????????????

???????????????:??????????????,????

????????????:?????????????????????????“?????????????????????????”?????????????????????????“?”????????,?????

????????????????????????????????????????,????????????????1735??????,?????????????,??????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????,?????,????(??) ?????:?????

??

??:???????????,??????????,??????????????