???????:??????,“??”?????????

??2??13??? ??:???????????????????????????,“???”??????

??????

???????????????? ????????????

?????,???????,?????????????????????????????????????????????????????????????,????????,???,???????????????,?????????????????????????,????????????????

????????,“???????????????”??????????????????????????????????“?”????????????,???????????

???:

??????:???????????????????????????????

?:1735?,?????????(Du Halde)????????????????????????«???????????»??????,“??????????????????”???????????????????????????????????18?????????????19??,20??????????????,???????20????????????????????????????????

?????????????“??????????”?????????,????????????????????????????,????????;20????????????,???????????????????????????????????????????,?????,?????????????(Ezra Pound)??????“?”?1915?,?????????????????«????????????????»,?????????????????19????,????????????12?????????

20?????,???,???????????????????????????????????????????,???“???????”?????????????????????????????,???????????????,??????????

???????????????????????????:??????????????????????

??????????????:??????1735?????????,????300????19???????“??”?20??“??????????????”?????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????

???????????,????,???????????????(Joseph Edkins)?????????????,?????????????????????“????????????????????”??????????????????????????????????“????????????”??????,?????????????????,?????,??????????,???????????,?????????????????????????????,??????????????,?????????????????

???????????????????:?????????????????,??????????,????

???:??????????,??????????????,?????????????????????????????????????“??????????????????????????????”????????“??”????“?????”????????????????????,???????????????????,????????????????????????????????????????,??,???????,?????????????

?????????????????????,????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,??????????,????????

????????????????:?,???????,??????????

?????:????????,?????????????????,???

????????????????????????????“?????????”,????

??????,?????????????,??????,???????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????

?????????,??????????????????????????????????,???????,???????????????,????

????“???????????????”?????,???????“?”?????????????????,?????,???????????????????????,???,?????????,?????,?????????,??????????????

???????????????,???,???????????????????????,???????????“??????”???,???????????????“zither”??????????,?,???????????;?????????????????????????????“harp”(????????)??“?????????????????”,??????

????:?????????????,?????????????????

???????:????????“??”????????????????????????????????????????“????????????????”?????????????????,????

??????,???????????????1735????????????,??,??????????????????????????????????,????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????(?????????) ????????:?????