????:1???????:???????????

2????????

3???????

4???92?95?

5???????

???2??13?????????????????????? ????????????????:???????????????????????????,“?”??????????

???

???????????? ??????????????

?,??????????????????????,????????????????????????????????????????,??????,?,?????,??,?????????????

??,“????????????”????????????“????????????”????,???????

?????????????:

?????:????????????????

???:1735?????,???(Du Halde)??????«?»?????,“??”?????????????????????????????????????????????18?????????????????????????19????????????????????,20??????????????????,??????????????????20???????

??????????“??”????????????,??????????????????????????????,?????????????????;20????????????????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????,??????????????????(Ezra Pound)???????????????????“??????”?1915???,??????????????????????????«????????»,?????????????19??,????12????????

20????????????????????????????,??,??????????????????????????,?????????“???????????????”??????????????????????????????,???????????????????????,??????

???????:????????????

?????????:???1735????,??300????19?????“???????”?20?????????????“?????????”???????????,???????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????

?????????????,????????,???????????????????(Joseph Edkins)????,?????????????????????????“??????????”???????????????“???????????????”????,???????????????????????????????????????,???????????????,???????????,???????????,????????????????,??????,????????

?:???????????,??????????,????

?????????????????:???????,???,???????????????????????“??????????????”???????????“???????????????????????????????”????????????????????????“????????????”????????????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????,??????????,?????,????

????????????,?????????????????,???????????????,????,?????????

???:??????,?????,????????????????????

???:??????????????????,????,??????

???????????????????????????????????????????????????????“??????????????????????”,???

????????????????,???????????,??????????????,????????????????????????,????????????????

???????????????????,?????????????????????????????????,????????????????????,?,??????

?????“?????????????????????”???????????,??????????“????????????”?????????????????,???,??????????????????????????????????????,?????????????????????????,??????,???,???,??????

?????????????????,???,??????????????????????,???????“?????????”???????,??????????????????????????????????????“zither”??????????,???????????????,??????;???????????????“harp”(?????????????????)????????????????“????????????”,???

??????:???,???????????????????????

?????????????????:?????“??????????????????????”?????????????????????????????“??????”????,????????

???????,??????????????????????????????????1735?,??????????,?????????????????????????????,?????????????,?????????????????,???????????????,??????(???????) ????????:??????????????