????????:??,“???????”???????

????:??????:??????

???????2??????13?????????? ?????????????:??,“???????”??

???????

??? ?????????????????

??????????,?,???????????????????????????????????????????,???,???????????????,??,?????????,????????????????

?????,“?????”??????????????????????????????????????????????“???????”??????????????????,?????????????

?????:

?????????????????:??????????

????????????:1735????,??????????(Du Halde)???«?????»?????,“?????????????????”???????????????????????????????18???????19???????????????????????????????,20???????????,??????????????????????20?????????????????

???????????“?????????”???????????????,????????????????????????????????,?????;20???????????????,???????????????????????????,???,????????????(Ezra Pound)???????????????????????“?????????????????????”?1915???,????????«????????»,?????????19???????????????,????????????????????12?????????

20??????????,????????,??????????????????????????????????????????????,?????????????????????????“???????????????????????????”??????????????,??????,???????

????????????????:???????????

?????:??????1735?,??????300?????????????19?????????????????????????“??????”?20???????“??????????????????????”???????????????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????????????????

???,???????????,???????????????????(Joseph Edkins)??????????????????,??????????“??????????”???“????”??????????????,??????,?,??????????????????????,???,??????????????????????????,???????,?????????????????

???:?????,????,???????????????????????????????????

??:???????????????,????????????,????????“?????????????”??????????“??”???????????“???????????????????”????,?????????????,????????????????????????,????????????????,?????????,????

???????????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????,??????????????,??????

?????:??,?????????????????,??????????????????????????????????

??:?????????,???,??????

???????????????????????????????????????????????“??????????”,????????????

???????,???????????????????????????,???????,????????????????????????????????,?????

??????????????????????,??????????,???????????,????????????,?????????????

?“??????????????????????????”???????????,????????????“????”?,??????,????????????,???????,??????????????,????????????,????????,???????

???????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????????,????????“?????????”????????,??????????????????“zither”????????,?????????????????????,?????????;?????????“harp”(?????????????????????)??????????“??????????”,??????????????

???????????????????:?????????????????????????,???????

?????????????????????????:??“?????????????”??????????????????????????????“??????????”?????,???

???????????????????????,?????????????????????????????????1735?????????????????,??,??????????????????????,????????????,???????????????????,?????,?????????????????????????(?) ????:????