????:1?????SPa:????????????

2??????????????

3????????

4?????v?

5?????wx

???????????2??13? ??????:??????????????????????,“????????????????”??????

?????

???? ?????

??????????,??,????????????????????????????????,??????????,??????????,????????????????????????,???????????????????,?????

??????,“???”???????????????????“??????????????????????”???????,????

???????:

????????:???????????????

?????????:1735?????,?????????????????(Du Halde)???????????????????????????????«?????????????»???????????,“??????????????????????”?????????????????????????????????????18??????????????19?????????,20???????????????????????,?20??

??????????????????“???????”????????????????,????????????????????????????????????????,????????;20????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????,?????????????????????????????(Ezra Pound)??“??????????”?1915??????????????????????????,?????????????????«?????????????????????»,?????????????19?,????????????????12???????

20???,???????,?????????????????????????????????,???“????????”???????,??????????,?????????????

?????:???????????????????????????????????

????????????:???????????????1735???????????????????????,???????????????????????????300???????????19???“?”?20?????????“????”???????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????????????????

??????????????,???????,???????(Joseph Edkins)???????????,?????“?????????”??????????“????????????”?,?????????????????????????????,???????,??????????????????????,???,???????????,??????????????,?????????????????????????

??????:???,??????????????????????????,????

??????????????:????????????,??????,???????????????“??”????????????????“????????”???????“??????????????”?????????????????,???????????????,????????????????,????????????????????????????,?????,??

?????????????????????,??????????????,????????????????????????????,????????????????,?????

??????????:????????,?????????????,???????

???:???????????????????????????,???,????

????????????????????“?????????????????????????”,????????????????????

?????????????????????,?????????????,??????,?????????????????,??????

?????,?????????????????????????,???????????,????????????,??????

?????????“???”??,???????????“????????????????????”?????????????????????????,?????,??????????,??????????,?????????????????,??????????????,?????,??????

???????,?????,????????,????????????????????????“???????????????”????????????,???????????????????????????????“zither”?????,??????,??????????;????????????????“harp”(???)??????????????????????????????????“????????????????????????”,??????????????????????????

???????:???????????????,???????????????????????

??????:?????“??”??????????????????????????????????????????“????????”???????????????,???

??????????????????????????????????????,????????1735????,??,?????????????????,?????????????????,????????????????????????????????????,???????,????????????????????(????????) ???????:?????????