????????????????????2????????13??? ????:???????,“?”??????????

???

?????????????????? ???

?????????????,???????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????,?????,?????????,???,?????????????????????

???????????????,“??????????????????????”?????????????“????”?????????????,??????????

??????????????:

??:???????????????????

?????????????????:1735?????,?(Du Halde)????????«????»??????????????????????????,“?????????????????”????????????????????????????????????????18?????????????????19????,20???????????????????????????,????20???????

????????????“????????????”??????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????,????;20???,??????????????????????????,??????,???????????????????????????(Ezra Pound)?????????“????????????????????????”?1915?????,???????????«???????????»,????????????????19????????????,???????12??????????????????

20???,?????,???????????????????????????????????????,??????“????????”??????????????????????????????????????????,??????????????????????????,??

?????????????:????????????

??:????????1735?????????????????,???????????????300???????????????????????19????????“??????????”?20??“??????????”?????????????????????????????????,??????????,???????????????????????????????

????????,??????,??????????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??,?????????“???????????”???????“??????????????”????????,????????????????????,????????,????????????????????,?????,????????????,?????,??????????????????????????????????????

?????:???,?????????????????????????,???

???:??,???????????????????????,?????????????????????“???????”???????“???”??????????????????“???????????????????????”???,?????????,????????????????????????????????????,???????,?????????????????????????,???????????????????????

???????????????????????????????,????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,???????,??????

??????????????????????:?????,???,??????????

???????????????????:??,???????,??????

???????????????????????????????????????????????????“?”,???????

???????,??????????????????????????????????????,?????????????,??????????????????????????????????,??

?????,??????????????????,???,??????????,??????????

????“????????????”??????,?????“?????”???,?????,???????????????????,?????,????????????,?????????,??????,????????????????

?,??,???????????????????????????,???“????????”?????,??????????????????“zither”????,?????????,???;???????????????????“harp”(???)???????“???????????”,???

??????:?????????????????????,????????

??????:???????????????“?????”????????????“????????????”??????????,????????

??????????????,??????????????????????????????1735????????????????????????,??,????????????????????????,??????????????,??????????????????????,??????,?????????????(??????????????) ????????:?????????

??

??:???????????,??????????,??????????????