?????????????????????2?????????????????????????13???????????????? ?????????????????????????:?????????????????????????,“?????????????????”???????????

??????????

??? ???

?????,???,??????????????????????????????????????????,????????????????,?,?????,????????,??????????????????????

???,“???”???????????????????“??”????????????,????

????????????????????????:

????????????:????????????????????????????????

?????:1735?????,????????(Du Halde)?«??????»????????????,“????????”???????????????????????????????????????????????????18??19??????????????,20?????????????????????????,????20??????????

??????????“??”???????????????????????,??????????????????????,??????;20????,????????????????????????????????????????????,???????,????????????????????????????(Ezra Pound)????????????????“???”?1915???????????,????????????«?»,???????19???????????????????????,?????????????????????12?????

20???????,?????????????,??????????????????????????????????,?????????“??????????”???????????????????????????????????,????????????????????????,?????

???:?????????????????????????????

?????:?????????????1735???????????????,???????????????300????????????????19???????????????????“?????”?20???“?????????”?????????????????????????,?????????,??????????????????????????

????????????????????????,?,??????????????????????(Joseph Edkins)????,??????“??????”????????????“?”???????,????????????????????????????????????,?????????????,???????,?????,?????????????????????????????,??????????,??????????????

??????????????????????????????:???????????????,???????????????????,????????

???????????:????????????,??,??????????????????????????“?????”?????????????????????????“??”??????“????????”???????,???????????,??????????????????????,?????????,??????????????????????????,???????????????????????

???????????????????????,????,?????????????????,???????????????,????

?????:?????????????????,??,??????????????

?:????????,???????,?????????????????

?????????????????????“?????????”,???????

???????,?????????????????????????????????????????????,?????????????????,??????????,???????

????????????????,?????????????????????????????,????????????,??????????????,?????

???????????????“???????”??????,??“?????”????????,??????,???????????,???,?????????,??????,??????????????????????????????????,?????????????????

??????????,??,?????????????????????????????????????,???????“????”??????????????????,?????????????????“zither”?????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????;?????????????????“harp”(???)????????????“??????”,????????????

???:???,??

??????????:???????????“?”???????????????????“????????”????,???????????????

???????????????????????????,????????????????????1735??,?????,?????????????????????,?????????????????????????????????,????????????????????????????,????????,??????????????(???????????????????) ???????????????:??????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????