??:????????,“???????”???????

?????2?????13????????? ????:????????????????,“?”?????????????

????????????

??????? ?????

????????????,??????????????,??????????????????????????????????????????????????????,???????????????,????????,?????,???????????????,???

??,“???”??????“?????”???,?????????????????

??????:

?????????????:????????????

?????????:1735??????,???(Du Halde)???????????«????????????????»????????,“??????????????”????????????????????????????????????????18???????19??????????????????????,20?,????20????????

???“?????????”?????????????,?????????????????????????,???????????;20?????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,?????????,????????????????????(Ezra Pound)???????“???????????????”?1915?????,??????????????????????«??????????»,???????19??????,???????????????????12?????????

20???????,???,??????????????????????????????????????????????,?????????“????????????”???,???,??????????????????????????

??????????????:????????????????

?????:??????????????1735?????????????????,??????300???????19??“???????”?20?????“???????????????????????????????”?????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????

???????????????????,???,???????????????(Joseph Edkins)????????,?????“??”????????????????????????“???????????”?????,??????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????,????????,??????????????????????????????,???????????????,??????????????

??:???????,??????,???????????

?????????????????????:??,????????,????????????????????????????????“???”???????????????“?”???????“?”???,????,???????????????????????????????????????????????,????????????????,?,??

???????,?????????????????,??????????????????????????????,???????,??????????????????

????????????:???????????????????????,???,????????????????????????????????

?????????????:?????????,?????????????????,?????????????????????????????

????????????????????????????????????“????????????????”,?????????????

??????????,?????????????????????,??????????????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????

???????????????,???????????,???????????????,?,??????

??????“??”??????????,?????“???????”????????,??????????,???????????????????,??,????????,?,???????,???

???,?????????????????,???????????????,?????????????????“??????????”???????????,?????????“zither”?????????????????????,?????,???????????????????????????;??????????????????????????“harp”(??????????????????)??????????“??????????????????????”,???????????????????????????????

????????????:????????????,???????

???????????????:??????????????????????“???????????????????”????????????????????????????“?????????”????????,???

???????????????????,???????????????????????????????????????1735?????????????????????,???,????????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????????,??,?????????(?????????) ?????????????:?????