???????:??????,“????????”???

?????????????????????????2????????????13??????????????? ???????????:????????????????,“?????”????????????????

???????????????

????????? ??????

??,?????,???????????????????????????????????????????????????????????,???,???,???????,????????????????,??????????

??????,“???????????????????????????”?????????????????????“?”?????????????????????,???????????

???????????????????:

???????:??????????????????

?????????????????:1735???????????????,??????????(Du Halde)?«????????????»????????????????,“???”??????????????????????????????????18???19?????????,20??????????,??????????20???

????“??”??????????????????,???????????????????????????????????????????,?????????????????????????;20???,???????????????????????????????????????,???,?????????????????????(Ezra Pound)??????????????????????????????“????????????”?1915?????????????????????,???«?»,???19??????,????????????????????12??????????

20???,????,????????????????????,???“??????”??????????????????????????,?????????????????,????

?????????????????:????????????????????????????

?????????????????:?1735??????????????????????????,??????????????????????300???????????????????19????“???”?20??????????????????????“???????”?????????,?????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????

????????,??????,????????????(Joseph Edkins)???????,???????“???”????????????“??”?????????????????,????????????,???????,??????????,????????????????,??????????????,?????,??????????????????????????????????

?????????????:????????????????????????,???,?????????

????????????:??,?????,???????????????????????????????“?”??????“?????”????????????????????????“??????”??????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????,?????,????

???????????,?????????????,???????????,????,???

???:???????????,?????,????????????????????????

??????????:?????,???????????,???????????????

????????????????????????????????????????????????????“?”,?????????????????????

???,?????????????????????,????,????????????????????????????????,???????

?????????????????,??????????????????,????????????,????????,??????

????????????“???????????????????”????,??????“??????????”?????????,???????????????????????,?????????????????????????????,?????????????????,??????????????????,?,????????,???

??,??????????????????????????????????,??????????????????????????????,?????“??????????”????????????????????????????,??????????“zither”?????????????,?,??????????;????????????????????“harp”(?????)????????????????????????“?????????”,?????????

?????????:???????,???????????????

??????????????????????:??????“???”???????????????????????“??????????????”??????????????????????,?????????

????????????????????,??????????????????????????????????1735?,??????,?????,?????,???????????????????????????????,???,?????????(??????????) ?????:????