??:??????,“???????”?????????

??

??????2???13?????????? ???????:????????????????????,“???”????????????????????????????

?

????????? ???????????????????

??????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,??????????,????????????????????????,??,????????,???????????????????

???,“???”?????????????????????????“??????????????????”???,????

??????????????????????????:

??????????:???????????????

????????:1735??,???????(Du Halde)?????????«????????????????????»???????????????,“???????????????”????????????????????????????????????????????????????????18???????????????????19?????,20?????????????????????,??????20??????????

???????“?????”???,?????????????????????????????????????????????????????????,???;20?????????????????,?????????????????????????????????,???,????????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????“????”?1915?????????,??????????????«?????»,???????????????19?????????,?????12?????????????

20?????????????????????????,??????????????,?????????????????????,?“????”?????????,?????????????,?????

??????:????????????????

?:?????????1735????????????,?????????????300???????????19???“???????”?20??“??????????”???????????????????????????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????

???,?????,?????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,????????“??????????”??????????????????????????????“??????????????????????????”???????????????,???????,??????,????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????????????,?????????????,???????????????????????

??????????????:???????????,???????????,?????????

???????:??????????,???????,??????????????????????“???”?????“?????????????????????”???“???”?,?,????????????????????????????????????????,??,???????????????????????,??????

????????????????,?????????????,????????????????????,???????????,????

???????:???????????????????,??????????????????,??????????????????????

????????:???????????????????????,???????,????????

????????????????????“????????????????”,??????

???????????????,????????????????????????,????,?????????????,???????

?????,??????????????????????????????????????,????????????????,??,??

????????????????“?????????”???,????“?????????????????”????????????????,????????????????????????,??????????????,???,????????????,????????????,???,??????????????????????????

??????????,???,????????????????,??????????????“?????????????????????????”??????,????????“zither”??????,???,????;???????“harp”(?????????????????)??????????????????????“?????????????????”,??????

??????:???,?????

???????:???????????????????????????“???????????”???????????????????????????“??????”???,?????????

?????????????????????????????????,???????1735????????????????????????????,??????????????,???????????,???????????????????????????????,????????????????????,??,?????????????????(????????) ??????:????????

?????????

???????:??????,“???????”??????????????

????????