????????:??,“???????”???????

??

??????????????2?????13??? ???????????????????????????:?????????????????,“????????????????”???????????

????????

????????? ??????

?,?????????????????,??????????????????????????????????????,????????,?????,??,?????????????,????

???????????????,“????????????????”???????????????????????“??????”???,????????

???????:

????????????????????????:??????????????????????????????????

????????????????:1735??????,???????????????(Du Halde)???«??????????????????????»???,“?????????”????????????????????????????????????????????????18???19?????????????,20?????,?????????????20??????

???????????????“??????”??????????????????????,??????????????????????????????????,??????????;20?,??????????????????????????????,?,?????????????????????????(Ezra Pound)?????“?”?1915???,????????????????????????«??????????»,???????19?,???????12????????

20???????????,????????,????????????????????????????,???????????????????????“?????????????????”????????????,????????????,?????

?????????????:??????????????????????????????

??:??????1735???,??300??????????19??????????“?????????”?20?????????????????????????“???”???????????????,???????????,??????????????????????????????????????????????????

??????????????,?,?????????(Joseph Edkins)???,????“?????”?????????????????????“????????”???????????????,????????????????????????????????,??????,????????????????????????????????????????????,???????????,???????????????,????????????,????????????????????????

??:?????,?????,??????????????????????????

???????:???,????????????,????????????????????“?????????????”????????????????“??????”?????????????????“??????????????????????”?????,????????????????,??????????????????????????????????,????????????????????,?????????????????,??

?????????????,???????????,?????????????????????,????,???????????

?????????????????????????:????????????????????????????,??,?????????????????????????????????

??????????:???,???????????,???????????

??????????????????????????????????????????????????????????????“?”,???

??????????,?????????,?????,??????????????????,???????????????????????

???????,????????????????????????,??????????????????????????,??????????,????

???“??????????????”????????????,?????????“??????”??????,??????????????????????????????,?????????,????????????,????????????,?????,?????????????????????????,????????

????,??????,???????????????????????????????,???“???????????????????”??????,??????“zither”?????????????????,??????????????????,??;????????????“harp”(??)?????????“????”,????????????????????

??:??????,????????

??????????:??????????????“?????????”?????????????????????????????“??????????????”???????????????????????,?????

???????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????1735????????,????????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????????????,????????????????,????????????????,????(???) ?????????:????

?????????

?????????????:??,“???????”????????????

????????