????:1?????????:???????

2????????

3?????????

4??????????

5???800??

?????????2?13????????? ???????????????????:?????,“??????????”????????????????

????????????

??????????????????????? ??????????????

?????????????????????????,??????????,?????????????????????????????????,?????????,??????????,?????????????,??????????,??????

???????????????????????????,“????????????????????????”????????????????????????“?????”??????????????,??????????????????????

????????:

???????:????????????????????????????????

???:1735???,????????????(Du Halde)??????«???????»???????????????,“???”?????????????????????????????????18???19???,20????????,??20??????

??????????“?????????”????????????,??????????????????,??????????;20?????????????????????????,???????????????????????????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????“???”?1915??????,??????«????????????????»,???????19????????????????????????????,??????????12??????

20??????????????,???????????,??????????????????????????,?????????????????“??”??????????????????,?????????????????,????????????

???:???????????????????????????

?????????????????:????????????1735???????,?????300???????????19?????????“????????????????”?20???“??????”?????????????????????,????????,??????????????????????????

??,????,??????????????(Joseph Edkins)??,??????“??”??????????????????????????????????“??????”???,???????????????????????,???????????????,?????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????????

?????????????????:???????????????,??????,???????????

????????:??????????????,????????,????????????????????????“???????”????“???????”??“????????????????????”??????,????,???????????????????????????????????????????????,????????,?????,????????

??????????????????????????,???????,???????????????????????????????????????,???????????????,???????????

??:?????,???,????????

???:??????????????????????????????,????????????,?????????

?????????????????????????????????“????”,??????

????????,???????????????,?????????????,???????????????????????????,???????

?,?????????????????????????????,???????,?????,??????????

???????????????????????“???”????????????,????“???????????????????”???,?,???,??????????,???????,?????????,???,??????

?????????????,???????????,?????????????????,????????“?????”???????????????????????????,?????????????????????????“zither”??????????,?????????,????;???????????????????????????????????????????????“harp”(?????????????????????)????“??????????????????????”,?????????

????????????:????????,????

?????:???“???”??????????????????????????????????????????????“????????????????”??????????????????????????,????????

???????,????????????????????????????????1735????????????,???,????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????,??????????????(????????????????) ????????:???