????????:??,“???????”???????

????:???????:??????

??????2??????????13?????????????????? ?????????????????:?????????????????,“?????????”????????????????????????

????????????????

?????????????????????? ???

?????,????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,????,??,?,????????,????????????????

?????????????,“??????”???????????????????“????????”?????????????,???????

?????????:

???:????????????????????????????????

??????:1735???????,??????(Du Halde)???????????????????«??»??????????????,“????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????18????19????????,20??????????????????????????,???????????20????????

?????????“???????????????????????????”???????????????,???????????????????????,????;20?????,???????????????????????????????????????????,?????,?????????????????????????(Ezra Pound)?????????“?????”?1915???????,???«?????»,???19???????,?12???????????????????????

20???,?????,?????????????????????????????????????,?????????????“??????????”????????????????????????,?,????

??????:?????????????????????

?????????:????1735????????????????????????????,?????????????300??????????19???????????????“??”?20???????????????????????????“???”???????????????????????,??????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????

?,?????????????????????,????????????????????????????(Joseph Edkins)???,??????????????“???????????????????”?“?????”???????,??????????????,????????????,????????????????????????????,???,??????????????,??????????????????,???????????????????

??????:???????,?,?????????

??????????????:??????????,????????????????,????????????????????????“??”??????????????????“??????????”???“?????”?????????????????????????,????????????,??????????????,??,????????????,????

???????????,???????????????????????????????????????????,??????????????????,????????????????????????,?????????

????????????:???????????,???????????,????????????????????????

???:??????????????????,??????????????????????????????????,??????????

??????????????????????????“???????????”,???????????????????????

?,?????????????,????????,????????????????????????,???????????????????

????????????,??????????????????????????,???????????????,???????????????????,????

?“?”?????,?????????????“??”????????,?????????????????????????,???????????????,????????????????????,?????,????????????????????????,????????,??????

???,????,???????????????????????????????????,??????????“?????????????????”????,??????????“zither”??????????????,?,????;?????????????????????????“harp”(??)????????????????“????????????”,??????????

??????:?????,???????????

???:?????????????????????????“???????”??????????????????????“??????????”???????,???????????????????????????

??????????????,???????1735???????????,??????,????????????,???????????????????????,?????????????????????????????????,???,??????????????????????(?????????????????????) ????????:????????