??:????????,“??????”????????

??

?????????2????????????????13????? ???????:??????????,“?????”????????

???????

?? ???????????????????????????????

????????????????,?????,????????????????????,????????????????,??????????,??????,???????,?????

?????,“????????????????”?????????????????????????????????????“???????”?????,??????????????????????????

??????????????????????:

???????????????????????????:?????????????????

????????:1735?,????????????(Du Halde)??????????«????????????»???????,“?????????????”???????????????????????????????????18?????????????19??????????????,20????????,???????20?????????????

??????????????“?????”???,?????????????,?;20???,???????????????????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????????????????(Ezra Pound)??“???”?1915????????,??????????????????????«???»,??19??,????12?????????????????????

20??????????????????,???????????????????????????,????????????????????,?“??????????”????????????????????,????????????,????????

??????????????????????:????????

?????????????:?????1735?????????????????,????????300????????????????19??????“???”?20????????????????????????????“???????”????????????????????,???????????????????????,?????????????????????????????????

???????????????,???,?????????(Joseph Edkins)?????,???????????“??????????????????”????????“?????????????????”???????,????????????,???,????????????????????????????,?????????,???????????????????,???????????,????????????????????????????????????????

?????:?????????????????????????,????,????????????????????????

????????:???,?????????,???????????????“?”???????????????????????????????“???”??“??”??????????????,???,??????????????????????????????????????????????????,??????????,???????????,???????????????????????

???????????????????????,?????????,?????????????????????????????,???,??

???????????????:???????????????????????,??????????,????????????????????????

??????:????,?,?????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????“????”,????????????????

??????????????????,???????????????,?????????????????,?????????????????????,???

???,????????????????????????????????????,?????????????????,???????,????????????????

?????????????????“?????????”?????,??????“?????”?????????????????,?????????????????????????,???????????????????,?????????????????????,??????????,?????????????,?,????

??????????,???????,???????????????,?????“????”???????????,???????????????????????????????“zither”????????????,??????????,?????;??????????“harp”(?????????????????)????????????????“??”,?????????????????????????

?????:??????????????????????????,???

????????:????????“????????”??????????????????????“???????????????”?????????????????????,??

?????????????????????????,????????????????????1735??????????????????????????,?????,???????????????,?????????????????????????????????????,?????????,??????????,????(?????) ?????????????:???????????

?????????

???????:????????,“??????”?????????????

????????