???????:????????,“??”???????

??

??????2?????13????????? ???????:???,“????????????”?????????????????????

???????????

????? ???????????????????

??????????????????????,???????,??????????????????????????????????????????????????????,?,???,????,?????,????

???????????????????,“??????????????”?????????????????????????????“????????????”????????,?????????????

?????????????:

???????????????????????????????:????????????????????????????????????????????????

????????????????????????:1735?????????,???(Du Halde)???«???????????????»???,“????????”????????????????????????????18??????????????19????????????,20?????????????,????????????????????????????20????????

??????????????“?????????????????”??????????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????;20??????,???????????????????????????????,????,?????????????????(Ezra Pound)??????????????????????“????????????????”?1915????????????,??????????«?????»,?????19???????????????,?12????????

20??????????,????,??????????????????????????????,??“????????????????????????”????????????????????????,??????????,???

????????????????:??????????????

??????????????:?1735????????,???????????300???????19????????????“?????????????”?20????????????????“???????????????”????????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????????????????????

??????????,?????????,????????????????????(Joseph Edkins)?????????,???“????????????????????????”?“???????”????????????,?????????????????????,???????,???????????????????????????????????????,?????????????????,????????????????,??????????????????????????????????,???????????

?????????:????????????????,??????????????,?????

??:???????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????“?????”????????????????????“?????”???????“??????”?????????????????????,???????????,??????????????????????????????,???,???????,??

??????????????????????,???????????????????????????,?????????,?????????,??????????????????????

???????????:??,???,?????????????????????????????????

?:???,???????????,??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????“???”,????????

????,??????????????????????????????????,?????,?????????????????????,????????

????????,?????????????????????????,???????????????????????????,????????,????

??????“?????????”???,????????“??????”???,?????????????,????????????????,?????,??,??????????,??????????,????????????????

????????,???????????????,???????????????????,???“???”?????????????????,?????????“zither”???????,????????????,???;?????????????????“harp”(????????????)???????????????“?”,????????????????

??????????:????,????????

???:??“?????????”????????????????????????????????????????????“??????????????????”?????????????????,???????

????????????,???????1735??,??????????????????????,???????????????????,?????,??????????????????????,???????,?????????????????(????) ??????????????:????

?????????

????????????:????????,“??”????????????

????????