??:??????,“???????”?????????

????:??????:?????

?????????2?????13????????????????????????? ?????:?,“???????????”?????????????

?????????????

?????????? ????????

??????????????,???????,???????????????????,????,?????????????????,??????????,??????????????????????,?????????????????????????

??????????????????????,“?????”????????????????????“???”?,????????

?:

?????????????????????:??????????????????????????????????

??????????:1735???,?????????????(Du Halde)????????????????????????«?????»??????,“????????????”????????????????????????????????????????????????????????????18????????????????????19?????,20???,?????20???

???“?????????”????????,?????????????????????????????,??;20??????????????,???????????????????????????????????,????,???????????????????????????????(Ezra Pound)???“???”?1915????????????,??????????????«???»,??????????19??????,????????????????????12?????

20???????????,????????????,??????????????????????,????????“?????????????”????????????????????,??????,?????????????????

????????????????????????????:????????????

???????????????:?????????????????1735???????????????????????,????300??????????????19?“??”?20?????????????????“??????”???????????????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????????????????????

???????,??????????????????????,????????????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????????,?????????????“????????????????????????”??????“?????????”????????,??????????????????,??????????,??????????????????????,?????,??????????????????????????????????,????????????????,??????????????????????

??:???,??????????????????,??????????

???????:?????,?????????????????????????,????????????????????????“???????”????????????????“???”???????“????????????????”?????????,??????????,??????????????????????????????????,??,????????????,???????

?????,??????????????????,?????????,????????????,????????????

??????????????????????:???,???????????,???????????????

??????????????????:??????,????????,??????????????????????

???????????????????????????“????????????????”,???

?,?????????????????????????,??????????,??????????????????????,??????????????????????

????????,????????????,??????????????????????????????,?????????,????????????????????

????????????“???”???????,????“???????”???,??????,??????????????????????,??????,????????????,?????,??????????????????,????????

?????,???,?????????????????????,???????????????????????????????“?”???????,??????????????“zither”??????????????,??,??????;??????????????????????????????“harp”(???????)??“?????”,????

??????????????????????????????????:?????????????????????????,?????????????????????

??????:?????“?????”????????????????????????????????????“????”?????????????,???

??????????????????,????????????????????????????1735?,???,?????????????????????,???????????????????,??????????????????????????,?????????,????????????????????(??????????????????????) ????????????????????:?????????