????????:???????,“??”???????

????:????90????????:????????????

?????????????2??????????13??? ???????:???,“??”??????????

???????????????

?????????????????? ?????????

??????,????????,???????????????????????????????????????????????????,???,?,???,?????????????????,?????????

?????,“??????????”?????????????????????“???????”????????????????????,?????????????

???:

???????????????:??????????????????????????????

?????????:1735???,???(Du Halde)?????«???»??????,“??????????”???????????????????????????????????18?????????19?????,20??????,?????20??????????????????

???????????“???????????????????????????”??????????,????????????????????,?????;20??,?????????????????????????????????????????????????????????????????,????,??????????(Ezra Pound)??????????????????“???”?1915????,??«?»,?????????19???????????,????????????????12????

20?????????,???????,?????????????????????,???????????????“???????????”????????????????????,??????????????????,???????

???:??????????????????????????????

??????????????????????:???????????????1735?????????????,??????????300???????????????????????????19????“??????????????”?20????????“???????”?????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????

?????????????,???,????????????????????????????(Joseph Edkins)?,?“??????????”???“????”??????,?????,??????????,????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????

???????:??????,???????,?????????????????

?:?,??????????????,???????????????????????????????????????????“?????????????????????”?????????????“????”???“?????”????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????????????????????????,???,???,???

?????????????????????????????,????????????,????????????????????????????????????????,?????????,???????????????????????

??????????:?????,???,????????????????

?????:?????????,???????????,???????

????????????????????????????“?????????????????????????”,?????????????

????????????,?????????,??????????????????????,?????????????????????????????,??????

???,?????????????????,??????????????????????,??????????????,?????????????????????????

????????????“??????????”???????????????????????,???????????“?????”??,?????,???????????????????????,???????????,???????,???????,??????????,??????

???????,???????????????,?????????????????????????????,?????“?????????????????”????????????,?????????????????????“zither”?????????????,??,????????;??????????????????????????????“harp”(?)???????“???????????????????”,????

??:???????,??

???????????????????:?????????????????????“?????????????????????”???????????????????????????????????????“?”????????????,??????

?????,???????????????????????1735?????????????????????????,????,????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????????????,?????(????????) ?????????????:???