??????:??,“????????”????????

????:?????????:????????95?98?

???????????2????????????13?????????????????????? ??:?????,“??????????????????????????????”??????????????

?????

? ????????

??????????????????????,????????????,?????????????????????????????????????????,????,????????????,???,?,????

???????????????,“??????????”????????????????“?????????????????????????”???,??

????????????????????????:

???????????????:????????????????

??????????????????????:1735?????,???????????????(Du Halde)???????????«????????????????»???,“????”?????????????????????????????????????????18????19????????????,20????,??????????????20????

??“?????”??????????,?????????,???;20???????????????????,???????????????????,??????????????????????????,???????????????(Ezra Pound)?????????????????????“???????”?1915?,?«???????????????????????????»,?????19??????????,??????????????????????12?????????????

20?????????,????,?????????????????????????????????????????????,??????????“????”????????????????????????????????????????,?????,???????

????????????????:??????????

?????????:???????1735???????,???????????????????300??????????????????????????19???“??”?20??????????“??????????????????”??????????????????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????????????????????????????

????????????,????????,???????????????????????????(Joseph Edkins)?,??????????“??????????????????????????????????”???????????“???”???,??????????????????????????,?????????????????,????????,?????????????,???????????,?????????????????,????????????????????

???????????????:??????,????????,???????

?????????:?????????????????,??,???????????????“??????????”???????????????“????????????????”???????????????“????????????????????????”?????,??????,???????????????????????????,?????,??????,???????????

??????????????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????,???????????????,???

??:???????????????,??,?????????????????????????????????????????

???:?????,????????????,????

????????????????????????“???”,????????????

?????,??????????????????????,????????,???????????????????,????????

???,??????????????,????????????????????????????????????????,?????????????????,????????????

?????“???????????????????????????”???????,?“??”????????????????,?????????????????????,??????????????????????????,???????????????????,????????????,??????????????????????????,??????????????,???????????

???????,???????,???????????????????,?“??????”????????????????????????,?????????“zither”?????????????????????????,???????,???;???????????????????????????????????“harp”(????????)?????????????????“?????”,??????????????????

???????:?????????????????,??????????????

??:??????“?????????”?????????????????????????????“?????????????????”???,????????

???????????????,???????????????????????????1735?????????????,????????,??????????????,?????????,???????????????,????,?????(???????????????????????) ??????:???????????????