????:1?????:??????

2????????

3??????

4??????????????

5?????

????????????2??????13?????????????????????? ??:????????????????????????,“????????????????????”???????????

??????????????????????????????

???????? ???????????????

????,?????????????,????????????????????????????????????????????????,??????,?????????????????,??????????,???,????????

?????,“?????????????”??????????“???”?????,?????????????

??????????????????:

???:??????????????????

???????:1735????,??????(Du Halde)??????«?????»????????????????????????,“?????????????????????”???????????????????????????????????????????????18???????????19????????????????,20????????,?????????????20???????????????

?????“??????”?????,??????????????????????????????????????,???;20???????????,?????????????????????????????????????,??,?????????????????????????????????(Ezra Pound)??????????????????????“?????????????????”?1915???????????????,??????????????????????«???????»,????????19?????,???????12??????????????

20??????,?????????,??????????????????????????????????,??“????????”??????????????????????,??????????????????,???????????

??????:????????????????

??:?????1735?????????????,???300???????????19??“?????????????????”?20???“????????”????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????????

???,???,?????????(Joseph Edkins)???????????????????????????,???????????????????????“???”?????????????????????????“?????????”????,???????????????????????????????,??????,??????????????????????,???,????????????????,??????????????,?????????????????????

?????:???????,???????,??????

????????:????,??,????????????????????????“???”??????“?????????”????????“????????????????”?????????,???,???????????????????????????????????????????????????????,????????,?????????????????????,????????????????????

?????????????????,????????????????,???????????????????????????????????,???????????????????????????????,???????

?????????????????:??????????????????,???????????????,??????????????

??:???????????,????????????,?????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????“???????”,??????????

??????????,?????,?????????,??????????,??????

?,?????????????,???????????,?????????????????,???????????????

??????????????????????????“?????????????????????????”????????????????,???????????????????????????“??????????”?????,??????????????????,????????????????????????????????,?????,?????,???????????,?,???

???????,????????????,??????????????????????,?????????????????“??????????????????????”???????????????,????????????????“zither”????????,???,??????????;??“harp”(???)?????“????????????”,??????

???????????????:???????????,????

?????????????????????:???“???????????????”????????????????????????????“????????”??????????,???????????

???????,???????????????1735??,?????????????????????????,????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,??????,????????(???????????????????) ????:???