??:????????,“??????”????????

????:???????:??????????

?????????????????????????2??????????13??????????? ???:????????????,“???????”???????????

???????????????????

??? ?????

????????????,??????????????????????,????????????????????????????????,???,?????,??????,??????????????????????????????????,???????????

?????????????????????,“???????”????????“???????????????”????????????????,???

?????????????????????:

??????????:???????

??:1735??????,????????????(Du Halde)??«????????»?????????,“?????????????????”???????????????????????18?????????19?????????????????????????,20???????????????????????????????,?????????????????20????

????????????????????????“?????”????????,???????????????,???????;20???,?????????????????????????????????????????????,??,?????????????????????????(Ezra Pound)?????????“????”?1915??????,????«?????????????????»,?????????????19?,??????????12??????????

20?????,???,?????????????????????????,?????????“???????????”????????????????????,?????????,????????????????

?:??????????

????????????:?????????1735????,???????300??????19???????????????????????????“?????”?20????????????????????“???”????????????????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????????????

???,?????????,????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????,???“?????”????“??”???????,??????????????????????????,?????????,??????????????????????????????????????????,?????,?????????????????????????????,??????,?????????????

????????????:???,??????????,??????

?????????????:??,???????????,?????????????????????“??????????????”???????????????????????“??????????”????????????????“???”?????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,?????????,????????????,????????????

??????????????,????????????????????,??????????????????,??????????????????,????????????????

???:??????????????????,???,??????????????????????

????????????????????????:?????????????,???,???????????????????????

??????????????????????????????????????????????“?”,??????

???????,?????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????,????

???????????????,???????????????????????????????????,???????????????,???,???????

????????“??????????????”?????????????,????????????“???????????????????????????”?????,??,???????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????,????????,???????,????????????????

??????,?????,???????????????????????????????????,?“??”?????,????????“zither”????????????????,????,?????????????;??????????????????????????????????????“harp”(???????????????)?????“?????”,??????????????????

????:?????????,??????

???????????????????:???????????“??????????????”?????????“?”?????????,?????????????????

??????,????????????????????????????????????1735????????,??????,?????????????????????????????????????????,???????????,???????????????????,?????,???????????????(???) ????????????????????????:????