???????:??,“????????”???????

????:???????:???????

??????????2?????????????????????????13???? ?????:????????,“???????”???????????

???????????????????

????????????????????????? ???

???????????????????????????,???????,??????????????????????????,??????????,?????,????,????????,????????

????,“????????”?????????????????????“???”???????,???????????????

?????????????????????????:

?????????????:?????????????????????????????????

??????:1735????????,?????(Du Halde)????????????????????????????«???»????????????,“?????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18??????????????19?????????,20????????,??????????????20?????????????????????????

?????????????????????“???”?????,???????????????????????????,?????????????????;20???????????????????,????????????????????????????????????????????,??????,?????????????????????(Ezra Pound)???“????????”?1915??????????????,???????????????????«?»,?19???????,?12??????????

20??????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????,???????????“??????????????”????????????,????????,??????????

????????????:???????????????????????????????

?????:?????????1735???????,???300??????????19?“?”?20??????????“????????????????????????”?????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????

???,????????,?????????(Joseph Edkins)????????????????,?“?????”???????????“?????”?????????????????????,?????????????????,???????????????,????????????,???,???????????????????????????????????????????,????????????????????,??????????

??????????????????????????:??????????,???????,????

???????????????????????:?????????????????,??????,??????????????????????????????????????“?????????????????”???????“???”??????????“????????????”?????????????????,????????????,????????????????????????????????????????,???,?????????????,??????

???????,????????????????????????,??????????????????????????????????,?????????,????

???:???????,??????????????????,?????????????????

????????????:????????????????????????,??????????????,???????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????“???????”,??????????????

??,????,???,????????????????????????????,?????

??????????????????,??????????????,??????????????????????????,?????,???????

????????????“??????????????????????????”?????????????,???“????????????????????”?????,???????,??????????,????????????,???,???,??,????

?????????????????,???,??????????????????????????????????,???????????????“???????????????”?????????,????????????“zither”?????,??????????????????,?????????;?????????????“harp”(?)??“????”,?????????????????

???????????????????????????:?????,???

???????????:?????????????????“???????????”?????????????????“?????”??????,???

?????????????????,????????????1735?,???????,???????????????????????????,??????,??????????????????,????????,??????(???????????????????????) ??????:???