????:1??????????:???????

2?????

3???????????

4?????

5?????

???????????????????2???????13?????????????? ?:???????,“??????????”??????

?

?????? ??????????????????????????

??????,??????????????????????????????,???????????????,???????,???????????????,????????????????,???,???????????????????????????

??????????????????????????????????,“??????????”????????????“??”???????????????????????????,??????????

????????????:

?:??????????

?:1735??????????????,?????(Du Halde)?????????«????»?????????????,“???”?????????????????????????????????????????18??????????19?????????????????,20?????,????????????20?????????????????

?????????“????????????????????????”?????????,???????????????????????????????????????????,???;20?????????,?????????????????????????????????????????,?????,?????????????????????????????????????(Ezra Pound)???“??????????????????????”?1915?????????,?«??»,????????19????????,????????12??????????????

20??,?????????????????,??????????????????????????????????,?????“??????”????????????????????????????,?????????,?????????

???:???????????

??????????????????:????1735??????????,?????300??????????????19????????“??????????”?20??“????????????????”?????????????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????????

????,?????,??????????????????(Joseph Edkins)???????????????,???????????“???????”????????????“?????”?,????????????????????????????,???????,????????????????????????,????????,?????????????????????????????,???,????????????????????

???????:??????????,????,??????????????????????

?????????????????????:?????,?????????????????,???????“?????”????????“????????????”?????????“???”??????,???,???????????????????,??,???????????,??????????????

??????????????????????????,???????????????????????,???????????????????????????,?????,???????

???:???????????????,????????,?????????????????

?????????????:????????,?????????????????????,????????????????

??????????????????????????????????????“?????????????????????????”,????????????????????

??????????????????????,???????????????????????????,?????????????????????????,???????????????,??

????????????????,???????????,?????????????????????????,??,????

???????????????????????“????????????????????”??????????,?????????????????“???????????????????”??,??????????,?????????????????????????????????????????????????,???????????,?????,??????,??????,????????????????????????????????

????,???????,?????????????????????????????????????????????????,???????????“???????????????”???,????????????????????????????“zither”?,???????,????????????????;???????????????????“harp”(??)??????“???”,??????????????????

?:????,??????????????????????????

??????????????????????:?“??????”????????????????????????????????“??????????”?????,?????????????

????????,?????????????1735???????????????,???,???????????,??????????????????????????????????????,??????????????????????????,?,????????(????????????????????????) ???????????:????