?2????13????????????????????????? ?????????????:?????,“??????”???????????????????

???

?????????????? ????

??????????,?????????,??????????????????????????????????,???????,?????????,????,??,???????????????????????

??????,“?????”??????????“?????”?????,?????????????????

???????:

???????:?????????????????????????

???????????????:1735???,????????????????????(Du Halde)????????????????«?????????????????????»??????????,“??????????????????????”??????????????????????????????????????????????????????????18????????????????????19??????????????????????????????,20???????,?????????????????20???????????????????????

?????????“???????”????????????,??????????????????????,??????????;20????,?????????????????????????????????????????,????????????,???????????????????????????(Ezra Pound)??“?????????”?1915????,??????????????«??????????????????????????»,??????????????????????19??????,?????????12???????????????????????????????????

20???,??,??????????????????????????????,?????????“???????????????”??????????????????????,??????,????????????

???????????:????????????????

???????:????1735???????,??????????????300????????????????????????19??????“?”?20???????????“??????”????????????????????????????,??????????,??????????????????????????????????????????????????????

?????????,??????,???????????????????????????????(Joseph Edkins)??????,????????????????????????“????????????????????????”???????????????“??”?????,??????????????????,??,??????????????,??????????????,?????????????????????,???,????????????????????????????

???:???????????????,?????????,??????????????????????

?:????????,?,???????????????????????“?????????????????????”????“?????”??“???????”????????????,???,??????????????????????????????,?????????????,????,????????????????????????

??????????????????????????????,???????,??????????????????,?????????,????

????:???????,??????????,????????

???:?????????????????????????,??????????,???????

????????????????????????“??”,?????????????

????????,????????????????????????????,????????,???????????,?????????????

??????,????????????????,????????????,???????,??????

???????“??????????????????????”????????,?????????????“?????”??????????????,?????????????,????????????????????????????????????,???????????????,???????????????,????????????????????????,?????????????,??

?????????????????,????????????????,???????,?“?????”??????????????,??????????????????????????????“zither”??????????,??????????????????????????,???;????????????????“harp”(????????????)?????“???????????????????????????”,??

???????????????????????????:??????????,??????????????????????????

????:??“?”????????????????????“???????????????????????????????”??????,??????????????????

????????????????????,?????????????????????1735????????????????,??????????????????,?????????????????,????????????????????,????????????????????????,?????,??(???????????) ???:??????

??

??:???????????,??????????,??????????????