????:1??????:???????????

2????????????

3???????

4???????

5?2023????

?????????2????13??????????? ?????:?????????????????,“????”?????????

??

????????? ?????????????????

??????????????,???????????????,??????????????????????????????????????,???????,?????????????,???????,????????????????????????????,?????????????

???????,“?????????????”???????“?????????”???,???????????????????

?????????:

???:?????????????????????????

?????????????????:1735??????????,???????????????????????(Du Halde)??????«???????????»?????????????????????,“??????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????18??????19????????????,20????,????????????20????

???????“??”???????????????????,????????????????,??;20???????????????,?????????????????????????????????,?????????????????????????,???????(Ezra Pound)???????????“??????”?1915????????????????,???«?????»,??????????????????????19??????????????,?12?????

20???????,???,?????????????????????????????????,?????????“????????”???????????????,??????????,??

?:???????????????????????????????????????????

?????????????????????:??1735??????????,??????????300????19???????????????????????“?????????????????????”?20?????“????????????????”?????????,????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????

?????????????????,????????,???????(Joseph Edkins)?????,????????????“???”???“?????????”??????????????????????????????,????????????????????????????,??????,?????,?????????????????,???????????????????????????????????????????,?,????????????????

??????:???????????????,????????,??????

????????:??????????,?,??????????????????????????????????“???????????”???????????????????????????“??”????????“??????????????”??????????????????????,????????,???????????????????????????????????????,??,????,????

???????????????????,????????,??????????????????????,???????,????

???????:?????,???,??????????????????????????????????

??????:??????,?????????,????

??????????????????????????????????????????????????????“??”,????????

???????????????,???????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????,???????????????????????

?????????????????,??????????????,???????????????????????????????????,??????????,????????????????

????????????????????“???????????????????????????????”????????????,??????????????“???”?????????????,????????,????????????,??????????????????,??,??,??????,??????

????????,?,?????????????????,?????“??????????”??????????,???????????????????“zither”?????????????,?????????,????????????;???????????????????????????????????“harp”(?????????)???????????????“??????????????????”,??????????

??????????????:?,??????

???????????????????????????:??????“???????”?????????????????????????????“??????????”????????????,?????

???????????????????????,????????1735??,???,???????????????????????,???????????,??????????????????,???????,???????(????????????????) ???????????????????????:????????????????