???????2????13??? ??????:???,“??????”???????????????????

?????????????????

???????????? ???

??????????????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????????????,????????????????????,????????,??????,???????????????,???

??????????????????????,“????????????”?????????“???”????????????????,?????????????????

?????????:

?:??????????????????????????????????

????????:1735?????????,??????(Du Halde)?«??»???,“????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18?????????19???????,20???????????????,?????????????20????

?????????????????“?????”??????????????????,????????????????????????????????????????????,???????????????;20?,???????????????????????????????????????????????,?????,????????????(Ezra Pound)??????????“???”?1915??????,?????????«??????????»,???19????????,???????????????12??

20?????????,?,???????????????????,?????????“??????????????”??????????????????,??????????????,??????

???????:??????????????????????

?????????????:????????????1735??????,?????????????300??19????????????????????“??”?20???????“?????”??????????????????????,??????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????

?????????,???????????????,??????????(Joseph Edkins)???????,???????“???”????????“????????????”???????????,??????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????,???,??????,??????,??????????????????????????

?????????????????????????:???,??????????,?????????

?????:?????,?????????????,????????????????????????“???????”?????????????“??????????????????????????”????????????????????????????“????????????????”?????????????????????????,?????,????????????????????????,??????,????????,???????

??????????????????,????????????????,?????????????????????,???,??????

?????????:????,?????,???????????????????

????????????:???,?????,????????????????????

????????????????????????????????“?????????????”,???

???????,??????????????,???????,????????????????????,????????????

???????????????????????,?????????????,????????????????????????????,??????????????????,???????????

???“??????????”????,???“????”????,?????????????????????,?????????????????,??????????????????????,???,???????,??????????,???????

??????????????????????,?????????????????,???????????????????????,??????“????????”??????????????????????,??????????????“zither”?????,??????????????,???????????????????????????;????????????????????????“harp”(??????????)?????????“??????????????????”,???????????

?????????:????????????????,?????????????????????????

???:?????????????????????“??”?????????????????????????????????????????“???????????”???????????,??????????????

?????????????????????,???????????1735?,?????????????????????????,???????????????????????????????,?????????,????????????????????????????,???????????,???(??????????????) ???:????????

??

??:???????????,??????????,??????????????