????:1?????????:?????????

2?????????

3?????????

4?????

5???????

??????????????????????2????????13????????????? ???:???????????,“?????”?????????

?

????? ????????????

??????????,????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????,?????,????,?????????????????????,?????????????????????????????

?????,“????????????????”?????????????????????“?????????????????????????”????????,???????????????

?????????:

???:??????????????????????????????

?????????????????:1735???,?????????????????(Du Halde)???????«?????????»??????????,“???????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????18???????19???????????,20??????,??????????????????????????????????20????

???“????????”?????????,?????????????????,?;20??????????,?????????????????????????????????????????????????????????,???,???????????(Ezra Pound)??????????“????????????????”?1915???,???«???»,????19???????,????????12????????????????????????

20?????????,???????????????,??????????????????????????????????????????,???“????”???????????????????????????,??????,????

??????????????????:?????????????????????????

??????????:???????????????????????????1735??,??????300???????????????????????19?????????????“???”?20????????????????????“?????”?????????????,??????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????

???,??????,???????????(Joseph Edkins)???,?????“??”???????????“????????????”???????????????,??????????????,??????,???????????????????????,???????,?????????????????????,??,?????????????????????????????????????

??????????:???????,??????,????

?????????????????:????????????????,????????????,????????????????“?????????????????”??????????“??????????????????????”?????????“????????????????????????”?????,?????,??????????????????????????????????,?,????????????,??????????

??????????????????????????????,???????????????,????????????????????????????????????,????????????,????

?????????????????????:?,??????,??????????????????????????

?????:??????????????,?,?????

?????????????????????????????????????????????????“???????????????”,???????

?????????????,????????,???????????????????,?????????????,???

????????????,????????????????????????,?????????,??????????????????????????,???????????

????????“?????????????????????????”????,????“???????”??,????,?????,?????????????????,???,??????,?????????????,??????

???????,??????,????????????????????,??????????“?????”????????????,????“zither”???????????,?????,???????????;?????“harp”(?????????)??????????????“?????????”,??????

???????????????????????????????:????????????????,???????

??:????????“????”????????????????????????“??????????”?????????????????,??????????

????????????????????????????,????????????????????????????????????????1735??????????,?????????,??????????????????????????????????,????????????????????????????,????????????????????????,???????,??????(????????) ????????????????????:???