?????????2?????????13?? ????????????????:?????????????????,“??????”????

???????

????? ????????

????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????,?????,??????????,???????????,??????

????????????????????????,“?????????”??????????????????“????????”???????????????????????????,???????????????????

??????????????????????:

?????????????????????:????????????????

????????????????:1735??????,???????????????????????(Du Halde)???????????????«??????????»???,“?????????????????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18??????????19??????,20????????????????,???????20?????

??????“??”????????????????,???????????????????????????????,???????????;20???,?????????????????????????????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????????????(Ezra Pound)?“????????????”?1915??,??????«??????»,???19?????,???????????12??????????

20??????????????????????,????????????,????????????,???“?????”???????????????????????,?????,?????????????

??:???????????????????

???:??1735?????,?????????????????????300??????????????19??????????“?????????????????”?20?????????“?????”??????????,???????????????????????????,??????????????????????????????

???,?????,?????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????????????,??????????????“????”???????“?????????????”???,????????,?????????,???????????????,???????,?????????????????????????????,?????????,??????

?:???????????????????,?????????????,??

????????????????????:?????,?????????????????,????????????????????“????????????”????“???????????????”????????????????“????????????”???????,??????,???????????????????????????????????????????????,???,????,??????

???????????????,????????????,?????????????????????????????????????,?????????????????,????????????????

??????????????????????????????????:?????????????,?????????????????????????,????????????????????????????

??????????????:???,??????????????????,????

?????????????????????????????????“???????”,??????

?????????,?????????????,???????????,????????????????????????????????????,?????????????

??????????,????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????,????????

???????????“???????”??????????????????,??????????????????“?”????????????????????,???,???????????????????????????????,???,??????,???,????????????????,???

??????????,?,?????????????????????????,??????“???????”????????,??????“zither”???????,???????,???;????????????“harp”(????????????)????????“?????????????”,???

??????????:???????????????,?????????????

????????:???????????????“????????????????????????”???????????????????????????????????“???????????????????”??????????,????

????????,?????????????1735????,????????????????,????????????,????????????,????????,???????????????,?????????????????????????(???) ???????????????:????

??

??:???????????,??????????,??????????????