??2??13??? ????????????:????????,“???”???????????

?

??????? ??????????

??????,?????????????,?????????????????????????????????????????????,????????????,???,??????,???,???????

?????,“????????”????????????????????????“?”??????????????,????

????:

??:???????

???????????????:1735????????????,??????????(Du Halde)???????????????«??????????????????»??????,“??????”???????????????????????????????????????????????????????18??????????????????????????19?????????????????????,20?,???????20????????????????

????????????“???”???????????????,??????????????????????????????????????????????,?;20??????,???????????????????????????????????????????????????????????,???,????????????(Ezra Pound)???????“??”?1915???????,??????«???????????»,????????19?????????????????????,?????12???????????????????

20?????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????????????,????????????????????????“??????????????”??????????,????,???????????????????

??????????????????????:?????????????????????????????????????????

?????:????????????1735???,??????????300??????????????????????19?“?????????????????”?20?????????????“???????????”??????????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????

?????????,???????????????,???????(Joseph Edkins)??????????,??“??????”???“???”????????????,?????????????????????????,???,?????????????????????,??????????????????,???????????????,??,?????????????????????????????

??????????:???????,?????,??????

?????????????????????????:????????????,??????????,???????????“???????????”?????????????????“?”????????????????????????????“??????????????”??????????,???,????????????????????????????,?????????????,???????????????,????????

????????????,????????????,?????????????,????????????????,??????????????????

???:????????,???,??????????????????????????

?????:?????????????????????????,????????????,????

????????????????“????????”,??????????

?????????????,??????????,?????,?????????????,??????????

????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????,?????????????,???????????????????????????????????

????????“?????”????????,???????????“???????????????????????????????”????????,??????,????????????????????????????????????????,?????????????????,????????,????,??,????????

??????,?????????,???????????,???????“???????????????”???????????,????????????????????????“zither”??????,???????????????,??;?????????????????????“harp”(?????????)???????????“???????????????????”,??

???????????????????????:????,??????????????

????????:??????????“?????????????????”??????????????????????????“?????”????????????????????,????

??????????????????,????????????????????????????1735???,???????,?????????????????????????????,???????????????,??????,??????????????????????????,??(????????????????????????) ???????????:???????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????