??2???13????? ????????:???????????????,“?????????????????”??????

???????????????????????????????

??????????????????? ?????????

????????????,??????????,????????????????????????????????????????,?????????,???,??,????,???????????????????

??????????????????,“??????”?????????????????????????????????????“????????????????”???????,???????????

??????????:

???????????????????:????????

???????????????????????:1735???????????????,?????????(Du Halde)???????«?????????????????»?????????,“??????????”?????????????????????????????????????????????????????18??????????????????????????19?????????????????,20???,??????????????20?????

?“?”?????????????????????,?????????????????????,??????????????????????;20??????????????????????,????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????????(Ezra Pound)???????????????“??????”?1915???????????????,?????«????????????»,???????????????19????????,??12?????????

20?????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????“??????”??????????????????????????????????????????,???,??????????????

?????:?????????????????

????:?????????1735??????????,???????300???????????19????????“???”?20??????????“????????????”????????????????,???????????????????????????????,?????????????????????????????????

???,?????,??????????????????(Joseph Edkins)?????,?????????“?????????????????”???????????????“????????????”?????,????????????????????????,???,????????????????????????,?????,????????????????????????????????????,????,?????????????

?????????????????:??????????????,?????????????,??????

??????????????????????:???,??,???????????“?????????”????“????????????????”???????“????????”???,???????,?????????????????????????????????????????,??????,??????,?????

??????????????????????????????????????,???????????,?????????????????????????????????????????????????,???,?????

?:????????????,???,?????????

??????????:???????,??????,?????????????

?????????????????????????????????????????????????????“?????”,??

???????????,??????????????????????????????????,??,???????????????????????,????????????????????????????

???????????,???????????,???????,???????,????????

???????“?”??????,????????????????????“???”??,??????,?????????,???,?????????????????????,????,?,??????

?,???????????,?????????????????????????????????????,?“???????????????”??????????,??????“zither”?????????????????,??????,??????;??????????????????“harp”(?????????????)??????“???????”,????????????????

?????????:?????????,???????????

???????????:???????????“???????????????????”????????????????????????????????????????????????????“??????????????”???????????????????????,?????????????????

?????????????????,???????1735???????,???,???????????????????????????????,??????????,????????????????????????????????????,????????????????,????????????????(???) ?????????:?????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????