????:1???????????:???????????

2???????

3?????????

4?????wx

5???????

??????????2?????????????13??? ?????????:????????????????,“??????????”???

?????????????????

????? ?????????

??????,??????,????????????????????????????,?????????????,?,??????????,??????,??

???????????????,“?????”?????????????“???????”?????????,??????

???:

?:??????

????????????:1735??????,??????(Du Halde)????????????«??»???????????????,“???????????????”?????????????????????????????18?????????????????????????19?,20?????????,??????????????????????????????20????????

???????“???????????????”???,????????????,????????????;20????????,?????????????????????????????????????????,?????????,???????????????????????????????????(Ezra Pound)??????“?????”?1915??????????????????????,?????«??????»,????????????19????????????,???????12????????????

20???,????????????????,???????????????????????????????????????????,????“???????????????????????”???????,????????????,???

??????????????????:???????????????????????????????????????????

????????????:?????1735????????,?????????????????????300??????19???????????????????????“?”?20?????“?????”?????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????

???,???????,??????????(Joseph Edkins)????,?????“??”???“???”?,????????????,???,????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????????????????,??,????????????????????????

????????:?????????,????????????,?????????????????

???????????:?????,??????????????,????????????????????????????????“???????????”???????????????“?????????”??????????????????“???????????????”???,???,???????????????????????????????????????????????????????,???????,????????????????????,?????????

??????????????????????????????,???????????????,???????????????????,???????????????????,???????????

?????????????:??????????????????,??,?????????????????

????????????????????????????:????????,???????????????????,???????????

???????????????????????????????????????????????????????“????????????”,????????

????????????????????????,????????????,????,?????????????????????????????,?????

???????????????????,????????????,?????????????????????,???????????????????????????,???????

??????????????????“?????”???,????????“???????”?????????????????????????,??????,????????????????????,?????????????????,???????,??????????????????????,??????,????

????????????,??????????,???????????????,??????????????“?????????”????????????????,?????????????????“zither”???,????????????,??????;??????????????“harp”(?????????????????)????????????????“???????????????”,??????????????????????

?????????????????????:???,???????????

??????????????????????????:??????????????“??????????????”??????????????????????????????????????????“??”???,???

???????????,????????????????????????????????1735??????????,???,???????????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????,???,?????????????????????????(????????) ???????????:?????????????????