????:1???????????:?????????zj

2????????

3???????????

4???????????

5?????

????????????2????????????13??????? ???????????????????:???????,“??????????????????????”???????????

????????????????

????????????????????? ?????????????????????????

?????,??????,?????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????,????????????,?????????,???????????????????

???????????,“?????”?????????“?????”?????,??

??????????:

?????????:???????????????????????????

???????????????:1735????,???(Du Halde)???«??????????»????????????????????????,“??????”??????????????????????????????????????18???19??????????????????????,20????????????????,??????????????20?????????

??????????“???”??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,???;20???????????????,??????????????????????????????????,????????????,????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)???“???”?1915????????,?????????????????«?»,??????????????19???????????????????????,????????12????????

20?,??????????,?????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????“???????????”??????????,???,????????

???:????????????????????????????

?????:????1735?,?????????300????????19?????????????“??”?20??“???”??????????????????,?????????????,???????????????????????????????????

?????????,??????,???????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????,?????“??”????????“?????????”????,???????????????????????????,???????,??????????????,??????????,???????????????????????????,?,???????????????????????

?????:??????,???,???????????

?????:????,???,???????????“???????????????”??????????????“????????????”??????????“??????????”???????,?????????????,?????????????????????????????????????????????,???????????????,???????,??

?????????,?????????,?????????????????????????,?????,??????????????????

????????????:???,????????,????????????????????????????

??????????????????:???,????????????????????????,???

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????????????????”,???????????????

????????????????,?????????,??????,??????????,????????????????

?????,????????????????,????????????????,??????????????????,????

?????????????“????????????”???????????????,?????????“?????”??,?????????????????????,??????????????????,???,??????????,??????????,??????????,??????????

?????????,???????,???????????,???“???????????????????????”????????????????????,????????????????????????????“zither”?????????????????,???,????????;??????????????“harp”(???????????????????????????)???????????“????”,??

???:??,???????????

????????????:????????????????????“?????????????????????”????????????????“???????????”?????????????,?????????????????

???????????,????????????1735??????????????????????,????????,???????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????,???????????????,????(??????????) ????????????????:????