??????:????????,“??”????????

????:???????:?????150???

?2???????13?????????? ????:?????????,“????????????????????????”?????????????????????????????

?????????????

???????????????? ????????????

???????????????????????,??????,???????????????????????????????????,??????????,??????,???????,????????????????,????????????????

???????????,“???????????????”????????????????“?”?????,??????????????????

???:

???????:???????????????????????

?????????????????:1735??????,?????????????????????(Du Halde)?????«??????????????????»????????,“?????????????????”????????????????????????18???????????19???,20???????????????,?????20??????

?????????????????????????“?????”??????????????????????,???????????????,???;20??????????????????????????????????,??????????????????????????????,??????,???????????????????(Ezra Pound)????“??????????????????????”?1915?????????????,?????????????«???????»,????19??????????,????????????12?????

20???????????????,?,????????????????????????????????????,?????“??????????????????????”??????????,???,?????????

??????????:???????????????

??:??1735?????,???????????????300???19??“??????????”?20?????????????“????????”?????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????

??????????????????????,???????,???????????????????????(Joseph Edkins)????????,??“?????”???????????“???”?????????,????????????????????????????,?????????????????,???????????????,???????,?????,????????????????,????????????????????????????????

??????????????????????????????:????????????????,???,???

??????:??????????????????????????,????????????,??????????????????“??”????????“??”?????“??????????”????,?????????????????????,???????????????????????????????????????,???????????????????????????,?????,???????

????????,???????????????????????,????????????????????,?????????????????????????,???????????

?:???,?????????????????????????,?????????????????

????????????????????:???????????????????????????????,???,??

???????????????????????????“???????”,????????

???,??????????????,???????????,????????????,??????

????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????????????,?????,????????

????????????“?????????”??????????????,??????????“?????????????????????????”??????,????????,???????????????????,?????????????????????,????????????????????,??,????????????????,?????????????????

???????????????????????????,?????????????????,????????????,?????????????????“???”??????????????????????,???????????????“zither”?????????,?????,?????;?????????????????????????“harp”(???????????)???“??????”,?????????

???:???,?????????????

???????????????:????“???????????????”???????????????????????????????????????????????“????????????”??,????????

???????,??????????????????1735??????????????????,??,???????????????????????????,????????????,????????????????,???,??????????(??????) ????????????:???????????????