????:1?????????:??????

2?????

3??????

4???????????

5?????

??2?????????13????? ??:??????????????????????,“????”????

???????????

???????????????? ?????????????????

?????????????,????????????????????,??????????????????????????????????????????,??????,???????,???????????,?????????????????????????,???????????????????

??????????,“???????????”??????????????“???????”???????,???????????

??????:

???????:???????????????????

?????:1735?????????,??????????????????????????(Du Halde)?«??»????,“????????????????”???????????????????????????????18???????????????????19???????????????,20??????????,?????????????20??????????????????

???????“???????????????????”????????????,???????????????,??????????????;20??,????????????,??????????????????????,????????????????(Ezra Pound)??“?????????????”?1915???????????,????????????«??????»,?????????????????19??????????,????????????12????

20??????????????,????????,????????????????????,??“??????????????????????”????????????????????????,????,????????????????????

???:???????????????????????????

???:??????????1735???????????????,????????????????????????300???????19???????????????????????????????“??????????????”?20?“????????????”?????????????????????,???????,?????????????????????????

?????????????,??????????????????,???????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,?????????????????????????“???????”????????“??????????????”??????,???????????????????????????????????,?????,?????????????????,????,???????,?????????,?????????????????????????

????????????????:?????,???????????,??????????????????????

?????????:????????,???,?????????????“???????????????????????”??????????“???”????“?????”????????,?????,??????????????????,???????,??????????????????,?????????????????

???????????????????????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????????????????,????,??????????????

???:?????,???????????,?????????

?????:??????,???,???????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????“????????”,???????

?????????????????????,??????????,????????,?????????????,??????????????????

????,???????,????????????????????????????????????????????,????,??????

???“?????????”????????????????????????,???????“??”???????????,??????????,???????????????????????????????,??,?????????????????,???????,?????????,???????

???????????????,????????????????,???????????????????,?????????????????????“???”???????????????????????????,?????????“zither”??,????????????????????????,???????????????;???????????????????????“harp”(???????)??????????“???????”,????????????????????????????

??????????????????????????????????:??,???????????????

???:?????“??????????”????????????????????????????????“????????”????????????????,????

????????????????????????????,???????????????????????????1735?????????,????????????????,??????????????????????????????????????????????,???????????,?????????,???????,????(?) ????:???????????