???2?????????????????13??? ??????????:??????????,“???”???????????

????????????????????????

??????????? ???????

?????,??????????,???????????????????????????,??????????????????,??,????????????????????,????????????????????????,????

?????,“???”?????????????????????“?????”?????,???????

????????????????:

?????:????????????????????

????????????????:1735??????,?????(Du Halde)????????????????«???????»??????????????????????????????,“???????”???????????????????????????????????????????????18?????????19??????????????????????,20???????,?????????20????

???????????????????????“???????????”????????????????????,?????????????????????????????????????,??????;20???????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,??????,????????(Ezra Pound)??????????????“?????????????????????????”?1915????????????,????«?????????????????»,??????????????????19??????,??????????12???

20????????,??????????????,????????????????????????????,??????????????????????????“?????”??????????????????????????????????????,?????,???

??????????:?????????????????????????????????????????????

???????????????????:??1735?????????????????,???????????300?????????19?“???????”?20????????“????”???????????,?????????????,???????????????????????????

??????????????????,???????,??????????????????(Joseph Edkins)???,???“?”??????????????“??????????”???,?????????,???????????????????,?????????????????????,???,?????????????????????,?,?????????????????

?:?????????,????????????????,????

???:???????,???????????????,????????????????“????????????”????????“??????????”?????????????“???????”??????,?,???????????????????,?????,???,???????????????????????

?????????????,???????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????,?????????,??????????????????????????

?????:????????,???,??????????????????????????????????????????????????????

???????????:??????????,??,?????????

??????????????????????????????????????“??”,??????

?????????????,????????????,?,??????????????????????????????????,???????????????????????

???????,?????????????,??????????????????????????????,??????????,??????

?“??????”?????,???????????????“??????????”?????????????????????,???,??????????????????????????????????,???????????,????????????,???????,????????????????,?????????????

???,???,???????????????,??????????????????????????“?????”?????,?????????????????????????????????????“zither”?????,??????????????????,????????????;????“harp”(??????????????)??????“????????????????????????”,??????????

???:??????,??

?:???????????????“?”????????????????????????????????????“??????”???????????????,????????????????????????????

?????????????,??????????????????????????????????????1735????,???,?????????????????????????????,???????????????????????,????????????,???????????,????????????????????(?????????????) ??????????????:????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????