??????:??,“???????”?????????

????:???????:??????

??????2??????13???????????????????????? ???:??????????????,“???”??????????

?????

??????????? ?????????????

?????,?????,?????????????????????????,??????????????????,?????????????????????????,?????????????????,??????,???????

????????????,“????????”????????????????????“??????????????”?????????????,???????????????????????????????????

????:

????:??????????????????????

??:1735?,???????????????????(Du Halde)?????????«??????»?????????????,“???”??????????????????????????????????????????????????????18??????????19????????,20???????????????????????,?????????20??

??????“??????????”?????????????????,???????????????????????????,???????;20?????????,?????????????????????,???,??????????????????(Ezra Pound)????????“?”?1915???????????,?????«???????????????????»,?????19???,?????12????

20????,??????????,??????????????????????,?????????????????“???????????????”?????,?????,??????????????????????????

????????:????????????????????????????

???????:???1735??????????,??????????????300????????????????19?????“??”?20???????????“??????”????????????????????????,?????????????,???????????????????????????????????????

??????????????????,??????????,?????????????????(Joseph Edkins)????????????????????????,????????????????“??”??????????“??????????????????”????,???????????????????????????????,???????????????,?????,???,???????????????????,?????,???????????

?????:??????????,?,????????????????????

???????:?????????,??????,???????????????????????????????????????????“????????”???????????????“?????????”??????????????“???????????????”???????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????,??????????????,??,???????????

???????????,??????????????,?????????????????????,??????,????

?:??????????,???????????,??????????????????????????????????????????

????????????????????????????:??????????????,?????????????,?????

?????????????????????????????“??????”,????????

?,?????????????????,??????,????????????????,????????????????????

?????,?????????????????,????????????????????????????????????????,???????????????,????????????????

????????????????“?????????”?????????????????????????,??????????????????“???????”??????????,???,???????????????,????????????????????????,??,?????,??,?????????????

????,???,??????????????????????????????????????,?????????????“????????????????”?????,??????????????????????????????“zither”???,??????????,??????????????????????????;?????????“harp”(???????)????????????“???????????????”,?????????

??????????:?????,????

????????????????????:??“?????????????????”???????????????????????????????????????“???????????”???????,??????????

?????????????????????,???????????????????????????1735???????,?????????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????????????????,??????????????,????????????????????,?????????????????(??????) ????????:?????????????????????????