??:????????,“???????”???????

??

???????????????????2??13?????????????? ??:???????,“?????????????”?????????????????????

??

?? ?

?,????????,???????????????????????????????????????,?????,??????????????????,?????,????????,??????

???,“???”???????????????????????????????“??”????????????????????????,??????????????????????

???:

???:??????????????

??????????:1735???,????????????(Du Halde)????????«??»??????,“???”?????????????????????????????18??19????????????????,20?????????,????20?????

????????????“???????”????????????????,????????????????,???????;20????????????,????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????(Ezra Pound)???“?????”?1915????????????????????????????,???????????«?????????????????»,?????????????????19??????,??12??????

20?????????????????,????,?????????????????????????????????????????????,???“?????????”?????????????????,?????????????????,???????????

???????????????????:???????????????????????????

????????????????:????????1735??????????????????????,?????300??????19???????“??????”?20????????“??????”?????????????,????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????

???????????,????????????,?????????????????????????(Joseph Edkins)????????????,?????????????“?”?????????????“??????????”???,??????????????????????????????,??????????,?????????????????????????????,???????????????,????????????????????????????????????,???????????????????????????,????????????????????????

????:??,????????????????,??????

???:?,???????????,???????????????????????“???????????????”????????“?????”????“???????????????”?????????,??????????,??????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,?????????????,????

?????????????????????,?????????????,????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????

??????????????????????????:????????,?????????,???????????

????????????????????????:???,??????????,???????????

?????????????????????????????????????????????????“????????????”,??????

??????????????,????????????????????????,??,????????,?????????????

?????????,??????????????????????????????????,?????????????,?????,???????

?????“?????”???????,??????????????????????“????”??????????,???????????????????,?????????????,??????????,?????,??,????????????,???????

??????????????,??????????????????????,?????????????????,??????“?”???????????????,????????????????????????“zither”??????????????????,???,?????????????;????????????????????????????????“harp”(???????)?????“????????”,???????????????

????????????????????????:????????,??????

??????????:????“???????????????”??????????????????????????????????“???????????????”?????????,??????

??????????????????????????????????,???????????????1735??????,???,???????,??????,???????????????????????????,??????????????????????,?????(????????) ??????????????:???????????????????????????????

?????????

???????:????????,“???????”????????????

????????