??????:????????,“??”????????

???2???13??? ??????????????:?,“?????????”????????????????

???????????????

???????????? ??????

?????????????,???????,???????????????????????????????????????????????????????????????,???,????,????????,??????????,?????????

?????????????????,“?”??????????????“?????”???????????????,?????????????

????:

?????:?????????????????????????

???????:1735?????????????,?????????????(Du Halde)??????????????????????????????????«??????»????????????,“??????????????????????”???????????????????????????????????????????????????????????18??????????19??????????????????????????,20???,??20?????????????????????????

?????“???????”???,????????????????????????????????,?;20???,???????????????????????????????????????????????????,????????,???????????????????(Ezra Pound)????????“???”?1915?,?????«??????»,????????????????19???????????????????,???12????????

20?????????????????????,?????,??????????????,?????????“??????????????”?????????????????????????,?????,???????????

?:???????????????????

????????????????:?????????1735????????,??????300???????????19??????????????????????“??????”?20?????????????????“?????”???????????????????????????????????,??????????????????????,????????????????????????????????????

?,????????????????,???????????(Joseph Edkins)?,?????????????“?”?“????????????????????????????”????,??????????????????,???????????????,????????????????????????????????????????,?????,????????????????????????,???????????????,???????????????????????

?????:??????????????,??????????,?????????????????????????

???????????????????:????,??????????,?????????“???????????????????”?????????????“?????”??????????????????????“??”???????????????????????????,??????????,???????????????????????????????????????????????,??????????,???,????

?????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????????,????????,??????????????????

??:??????????,???,????????????????????????????????

???:???????????,????,????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????“??”,????

?????????,?????????????????????????????,??????????????????????,????????????????,??????????????????????

????????,???????????,??????????????,??????????????,???????????

??????????????????“?”????????????????,?????“??”?????,??????????,?????????????????????????,????,?,???????,?????????,??????

????????????????,??????,??????????????????????????????????,?“?????”??,??????????????“zither”????????????????????,?????????????????????????,?????????;???????????“harp”(?????????????????????)??“????????????”,?????????

???:???,????????

???:???????????????????“????????”????????????????????“???????????????”???????????????,???????????????????????

??????????,????????????????????????????????????????1735?????????,???????????,??????????????????,??????????????????,?????????,???????????????????????????,???(??????????????????????) ???????:??????