??????:???????,“??”?????????

??

???????????2????????????????????????13???? ????????:?????????,“?????????????????”??????????????????????????

????????

????? ?????

??????????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,????????,????????????,???????,?????,???

??????????????,“?????”????????????????????????????“????????????”??????????????????????,?????????????????

??:

??:?????????????????????????????????????????????????????????

??:1735???,?????(Du Halde)???????«?????????»?????????????,“???????”????????????????????????????????????????????????????????????????????18???????19??,20??????????,????????????????20???????????????????????

?????“??????????????”?????,???????????????,?;20?????,????????????????????????????????????????????,???,???????????????(Ezra Pound)?????“???????????????????”?1915?????????,???????«??????????????????????»,??????19?,????12??????????????????????

20????,??????????????,???????????,????????????“???”??????????????,????????,??

??:????????????????????

??????:?????????????????????1735??????????,???????300????????????19??????????“???”?20??????“????????”???????????????,?????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????,???,?????????????(Joseph Edkins)?????????????????,??????????“?????????????”??????“???????”???????????????,?????????????,????????,???????????????,?????????????,???????????,??,?????????????????????????????????

?:???,???????????????????????,??????????

??????????????:???,?????????????????????????,?????“????????”??????????“???????????????????”??????????“????”??????,?????,???????????????????????????????,??,???????????,???????????????????????????????????

????????????,???????,??????????????????,???,????

????????????:??,?????????????????????,???????????

???:??????????,???????,???????

?????????????????????????????????“????????????????????????????”,????????

??????,???????????,?????,??????,????????????????

????????????????,???????????????????????????,???????????????????,??,?????????????

????????????????????????“???????”????,??“??????????”?????????,??????????,???????????????????????,?,???????????????????,?,?????????????,???????????????????????

??????????????????,????????????????????,??????????????????,?????“??????????????????????”?????????????????????????,???????????????????????????“zither”?????????????????,?????????????????,??????????????????;??????????????????????“harp”(??????????????????)???“???????”,???????

???:?????????????????????,???????

???????????????:???????????????????????????“??”???????????????????????????????????“???????”??????????????,???

???????????????????????????????,????????????????1735?,??????,???????????????????????,?????????????????????????????????????????,????????????????????????,???????????,???????????????(????????????????) ?????????????????:?????????

?????????

???????????:???????,“??”??????????????

????????