??????????2??????????????13????? ???????????????:???,“?????”????????????????????

??

????????????????? ??????????????????????

?????,????????????????,???????????????????????????????????????????????????,??????,?????,????,???????????????????????,??????????????????

??????????,“?????????????”???????????????????????????“??”?????????????????????????,??

???:

???????????:????????????

????:1735??????????,?????????????????(Du Halde)??????????????????«?????????»????????????,“????????????????”?????????????????????????????????18???????????19?????,20??????????????,?????20??

??????????????????????????????????“???????????”???????????????,??????????????????????,?????????????????;20???????????????,??????????????????????????????,?????????????,??????????????????????(Ezra Pound)????“?????????????”?1915???,??????«???»,??19??????????,???????12???????????

20????????????,???,???????????????????????????????????????????????????,?????“?????????”????????????,???,????????

?????????:???????????????

????????????????????????:??????????1735????????????????????,?????300????????????????????19??“?”?20?????“???????????????????????”?????????????????????,??????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????,?????????,??????????????????????(Joseph Edkins)??????,???????“??????????”????????“?”???,?????????????????????????????????????????????????????????,????????,????????????????????,?????????????,????????????,???????,????????????????????????????????????????

?????????????????????????:?????,?????,????

???:??????????,??????,?????????????????????????????????????“??????????????????”????????“??????????????”?????????“???????”?????,????????,??????????????????????????????,??????????,?,???????

?????????????????,???????,???????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,???????

??????????????????????:????,???,???????????????

??????:???,???????????????????????????????,???

?????????????????????????????????????????“??????????”,????

??????,????????????????,??,????????????????????????,????????????????

???,???????????????????,???????????????????????????????,????????,????????

????????????????????????“???????????????”????????????,??????“????”?????,?????????????????????????,????????????????????????????????????,????????????,?????????????,??????????,??,???????

????,???????????????????????????,?????????????????,?????????“????????”??????????????,???????“zither”???????,??????????,??????????????????????;??????????????????“harp”(???)???????????????“?????????”,?????????????????

???????:?????????????????????,?????????

???????????:??“??????”????????????????????“??”???,??????????????????

???????????????,??????????????????????????1735??,???,??????????????????????,?????????????????,???????????????,?????,??(???????????????????) ??????????:?????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????