????:1??????????:?????????

2???????

3??????????

4??????

5?????????

????????????????12????????????19? ????????:??????????????

???????

??? ????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????”???????

???????:

??????????????????????:???

????:1998?????????????,??????,??????????3??,?????????????????????????????????,????????????????,?????????????25??????

??,????,??????????????????????1983?????????,??????“?????”??????????????????,??????????????????????15??????????????????????????,???

??????,??????????,??:?????,????????????,?????“????????”????????????10?????????,???????????????????????,????34?????????100?????????????????,??,?????,???????80??,????????2008????????????????,????«?????»????????,????????????

????????????,????????????????“?????????????”????????????????????????????,?????,??????,???????«??????????????»?????

????:?????????,????????????????????

????????:???????«??»???????,?????????????????????17??????????????????????,????????,??????“?????????”????,???????????“?????”?????????20????,?????????“????”,???“?”,?????????????????????

????????????,?????,????????????????????????????????????????????????????????????;????,??????????????????,?,??

???????????,???????,?????????????????1757??????????????1772??????«????????????»?????????????????????«?»,?????????,????,????????????????????????,???????,??,????????“??????”(Chinoiserie)???????

????????,???????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????,????????????????????????

??:????,????????,???????????????????

?:???????17?????????????????????,??,????????,???????????????,????????????,???,??????????????????????????????????????,????,?????????,?????

???1735????«????»???????????????????????????????????????????????,????????,????????1752?????????????«????»(A Particular Account of the Emperor of China’s Gardens, near Pekin)?????,?????,?????????,???????????

????????(Johannes Nieuhoff)????17?????,????

??????????????????????(Joseph Addison)1711??????????????????????????1712????«??????????????»???,?“??”????????????????“??”??????,????,???????

????????????,????????????????????,????????????

?????????????:?????,??????????

??:???????????????,?????????????18?????????????????“?????”,??1782??????????????,????????????????,??“?????????????????????”,?????????????

1779??????????,??????????????????“?????????”?“???????????”??????????????????????????????????????«????»???????????????????1941????????,??????“?????????”“????”“??”“?????????????”?????“???????????????”?

????????????,?,???????“?????”??????????,????????“??????????”??,???,?????

????????????????,??????????????????????,???

?????????????????:???????,????????????????,?????

???????????:?????,?????????????????????“???????????”?????????????????,?????????????,????????????????,???????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????

???????????????,?????????????????,???????????????,?????????,??????????????,???????(????) ??:?????