????????????????????????2??????????????????????????????13?? ???????:???????????????,“????”???????????????????

????????????????

???????????????? ?

???????????,???,??????????????????????????????????,?????,??????,???,??????????,???????

?????????????,“???”?????????????????????“???????????????”???,??????????

??????????:

???????????????????:??????????????

????????????:1735????????,???(Du Halde)????????«???????????????????»?????,“?????????????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????18???????19???????????????????????,20??????????????????????????,??????????????20?????

??????“???”????????????,???????????????????????????????,???????????????????;20???,???????????????????????????????????????????,??????,????????(Ezra Pound)??????????????“??????????????????”?1915????,?????«???????»,?19?????,??????12???

20????,?????,??????????????????,?????????????????“?????”???????????????????????????,??????????????,????????????????

???????????????:????????

???????????:?????????1735????????????,???????300??????????????????????19????????????????????????????“?????????”?20????“??”?????????????,??????????????,??????????????????????????????????????????????

????????????,???,?????????????????????????????(Joseph Edkins)???,???“????????”???????????“?????????????”?????????????,????????????????????,??,???????????????????????????????????????????????,?????????????,??????????????????,?????????????????,????????????????????????????

??:???,?????????????????,?????????

????:??,????,??????????????“????????????????”??????“?????”???????????“????????????????”?,?,?????????????????????????,?????????????????????????,?????,????????????????

??????????????????,??????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????,????????

?????????:??????????????????,?????????????,??????????

????????:??????????????????????,???,????????

?????????????????????????????????????“????????????”,????????

??????????????,??????????????,???????,?????????????????????????????,???????????

??????????,????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,????????,???

?????????????????????????“?????????”?????????,???“???????”?????????,????????????????????????,?????????????????????????,????,???????????????????????????????,?????????????,?????????,?????????????????

??????,???????,????????,??????????“????????”???????????,????????????“zither”???,??????????????????,??????;?????????????????????“harp”(?????????)????????“????????????????????????”,??????

???:????????,???

????????:??????????“??”??????????????????????????????????“??????????????????????”?????????????????,????

???????????????????????????????????????????????????????,??????????????????1735???????,???,????????????,??????????,?????????????????????,?,??(?????) ???????????:??????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????